28-26 تضطلع بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي تتألف من دائرة حملات الاتصالات، ودائرة مراكز الإعلام، وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وعناصر الإعلام، والمهام التنسيقية لوحدة الاتصال باللجان. 26 本次级方案由战略传播司负责承担实质性责任，该司由传播运动处、新闻中心处、联合国新闻中心网络、新闻单位以及委员会联络股的协调职能组成。
27-19 ستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي 1 شعبة الاتصالات الاستراتيجية، المؤلفة من دائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام، والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء، ووحدة الاتصال باللجان. 19 次级方案1由战略传播司执行，该司包括传播运动处、新闻中心处、联合国各新闻中心和新闻处、新闻部门及区域联络中心（若有）、以及委员会联系股。
28-28 ستنفذ البرنامج الفرعي 1 شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي تتألف من وحدة اتصالات اللجان، ودائرة حملات الاتصالات، ودائرة مراكز الإعلام، والشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة، والعناصر الإعلامية التابعة للمكاتب الميدانية للأمم المتحدة. 28 本次级方案由战略传播司执行，其中包括委员会联系股、传播运动处、新闻中心处、联合国新闻中心全球网络、联合国新闻处和联合国各办事处的新闻部门。
28-18 ستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي 1 شعبة الاتصالات الاستراتيجية، وتتبعها وحدة الاتصال باللجان، ودائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، والشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام، وخدمات الأمم المتحدة الإعلامية، وعناصر الإعلام بمكاتب الأمم المتحدة. 18 次级方案1由战略传播司负责实施。 该司包括委员会联络股、传播运动处、新闻中心处以及联合国在全球各地的新闻中心和新闻处网络以及联合国各办事处的新闻部门。
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمجلس المنشورات (الهاتف الفرعي 3-4664) أو بدائرة حملات الاتصال (الهاتف الفرعي (3-6862، أو بشعبة الاتصال الخارجي (الهاتف الفرعي 3-3064) أو بقسـم البيـع والتسويق (الهاتف الفرعي 3-8302). 详情请向出版物委员会(电话分机：3.4664)、传播运动处(电话分机：3.6862)、外展司(电话分机：3.3064)或销售和推销科(电话分机：3.8302)查询。
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمجلس المنشورات (الهاتف الفرعي 3-4664) أو بدائرة حملات الاتصال (الهاتف الفرعي (3-1895، أو بشعبة الاتصال الخارجي (الهاتف الفرعي 3-3064) أو بقسـم البيـع والتسويق (الهاتف الفرعي 3-8302). 详情请向出版物委员会(电话分机：3.4664)、传播运动处(电话分机：3.1895)、外展司(电话分机：3.3064)或销售和推销科(电话分机：3.8302)查询。
27-19 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصال الاستراتيجي التابعة لإدارة شؤون الإعلام والتي تتألف من دائرة حملات الاتصال ودائرة مراكز الإعلام، وشبكة الأمم المتحدة من مراكز الإعلام وعناصر الإعلام ومراكز ودوائر الإعلام الإقليمية حسب الحالة، ووحدة الاتصال باللجان. 19 本次级方案由新闻部战略传播司执行，该司包括传播运动处、新闻中心处、联合国新闻中心网络、新闻部门及区域新闻中心和新闻处（若有）、以及委员会联系股。
23-5 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، داخل إدارة شؤون الإعلام، وتتألف هذه الشعبة من دائرة الحملات الإعلامية ودائرة مراكز الإعلام، وشبكة الأمم المتحدة من مراكز الإعلام وعناصر الإعلام ومراكز ودوائر الإعلام الإقليمية حسب الحالة، ووحدة الاتصال باللجان. 5 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处、联合国各新闻中心、新闻部门和有关区域新闻中心和新闻处网络以及委员会联络股。
(ب) ورغبة من إدارة شؤون الإعلام في زيادة وعي الجماهير المستهدفة بالمسائل المتخصصة الرئيسية عبر اعتماد استراتيجيات اتصالية قامت تلك الإدارة، بالتعاون مع دائرة حملات الاتصالات والشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائر الأمم المتحدة للإعلام وعناصر الإعلام التابعة لمكاتب الأمم المتحدة، بتوسيع نطاق عمل الإدارة لتصل إلى الجماهير في العالم بأكمله. (b) 为了通过实施传播战略来提高目标受众对关键专题问题的认识，新闻部与传播运动处、联合国新闻中心和新闻处全球网络以及联合国各部厅的新闻部门协作，把新闻部的业务范围推广到世界各地的受众。