传统助产士

• وتلقت القابلات التقليديات كما تلقي المعالجون التقليديون تدريبا على مهارات الأمومة الآمنة ومكافحة العدوى.
  对传统助产士和传统疗法术士进行了安全孕产技能和感染控制培训。
• 288- وفي بعض المناطق الريفية تكمن الدراية الوحيدة المتاحة بشأن الولادة في القابلات التقليديات.
  在一些农村地区，唯一可用的分娩专门知识掌握在传统助产士手中。
• كما أعد نموذج لﻹحالة تستخدمه القابﻻت التقليديات في إحالة الحاﻻت وتلقي المعلومات عن نتائجها.
  此外,还印制了转诊单供传统助产士转诊并听取对结果的反馈意见之用。
• وقد وضع 97 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة مواليدهن بمساعدة قابلات غير مدربات.
  被采访的妇女中97%的人是在未受过训练的传统助产士的护理下分娩的。
• بيد أن النساء اللواتي ينجبن عن طريق القابلات التقليديات فيندر أن يسجلن تواريخ ولادة أطفالهن بشكل رسمي.
  但在传统助产士帮助下分娩的妇女很少正式记录其子女的出生日期。
• أما في مﻻوي وغانا، فقد نقلت مسؤولية إدارة برنامج القابﻻت التقليديات إلى مستوى المقاطعات والمراكز الصحية.
  在马拉维和加纳,传统助产士方案的管理已下放到地区和保健中心一级。
• أما في مﻻوي وغانا، فقد نقلت مسؤولية إدارة برنامج القابﻻت التقليديات إلى مستوى المقاطعات والمراكز الصحية.
  在马拉维和加纳,传统助产士方案的管理已下放到地区和保健中心一级。
• ويقوم مقدمو الرعاية الصحية الذين يتولون تدريب القابلات التقليديات بتقديم معدات لهن كي يستخدمونها أثناء الولادة.
  由提供培训的卫生保健提供者为传统助产士提供在分娩期间使用的设备。
• وأفادت المكسيك بمنح رخص لـ 558 قابلة تقليدية خلال الفترة 2007-2008.
  墨西哥报告说，该国在2007-2008年期间认证了558名传统助产士的资格。
• وعﻻوة على ذلك، يتم التعريف بعمل القابﻻت التقليديات عبر وسائط اﻹعﻻم الجماهيري ودور الصحة في جميع أنحاء البلد.
  此外,目前正在全国各地通过新闻媒介和保健中心推广传统助产士的工作。