传统医学

• 4 مراكز في مدينة دوشانبه، ومركز واحد في خوجاند؛
  非传统医学活动 -- -- 杜尚别市4个，Khujand市1个；
• وتم إعداد صيغة لتقرير عن الطب التقليدي في الهند في إطار المشروع الهندي.
  另外，在印度国别项目中，编写了印度传统医学文件草案。
• ولا بد من حماية حقوق ملكيتنا الفكرية الجماعية في ما يتعلق بأدويتنا التقليدية.
  我们对自己传统医学拥有的集体知识权利必须要受到保护。
• وينبغي لهذه المبادرات أن تشجّع الطب التقليدي والممارسات الصحية التقليدية المتماشية مع الحق في الصحة؛
  这些倡议应当宣传与健康权相一致的传统医学和做法；
• 265- وتركز هذه السياسة على الطب الوقائي مع الجمع بين الطب التقليدي والطب الحديث.
  该项政策注重预防医学，并同时依靠现代医学和传统医学。
• 9- تعتمد شرائح عريضة من السكان في البلدان النامية على الطب والعلاج التقليديين للبقاء على قيد الحياة.
  在发展中国家中，许多人靠传统医学和传统治疗为生。
• وفي الصين، يمثل الطب التقليدي حوالي 40 في المائة من مجموع خدمات الرعاية الصحية التي يتم تقديمها(11).
  在中国，传统医学占所有卫生保健服务的40%左右。
• 70- وتؤدي المعارف التقليدية دورا مهما في قطاعات مثل الطب والزراعة والحرف اليدوية التقليدية.
  传统知识在诸如传统医学、农业和手工业等部门起着重要作用。
• فالنظام التقليدي يستكمل المرافق الصحية من النوع الغربي، وقد وسع نطاق الخيارات المتاحة للمستهلكين.
  传统医学对西式保健设施进行了补充，扩大了患者的消费选择。
• وفي كثير من الأحيان، يتيح الطب والعلاج التقليديان العديد من الفرص المجهولة.
  传统医学和利用传统医学进行治疗往往为人们提供了许多崭新的机会。