低潮

• وقبل حوالـي عام، عندما كنا نتطلع إلى ألفية جديدة، كان الإحساس بالأمل ضعيفا.
  仅在一年前我们展望新千年时，这种抱有希望的感觉曾陷于低潮。
• وهي تسري على المناطق البحرية التي لا يتجاوز عمق مياهها عند الجزر 6 أمتار (المادة 1).
  该公约适用于低潮水位不超过6米的海洋水域（第1条）。
• أكره أن أخبرك بهذا يا رفيقي.
  我不想告诉你的 哥们 我在低潮期四十年了 I hate to tell you, buddy.
• وتُستخدم خطوط حد أدنى الجزر المختلفة بشكل معتاد في بيان الخصائص العامة لخط الساحل في الخرائط المﻻحية الرسمية.
  在官方海图中,这些不同的低潮线例常地被用来展示海岸线剖面。
• إن تاريخ المفاوضات الدولية بشأن نزع السلاح، كما تعلمون جيداً، حافل بالنجاحات والإخفاقات، والتذبذب صعوداً وهبوطاً.
  各位十分清楚地知道，国际裁军谈判的历史波折迭起，有高潮也有低潮。
• وستُخلط الرواسب المعالجة مع الرواسب المجروفة التي توجد تحت حوض المد والجزر وستُستبدل في المناطق المحفورة.
  经过处理的沉积物将与疏浚挖掘出的低潮带沉积物混合，重置于挖掘区内。
• الساحل الهندوراسي في صورة التقطها المهندس لويس تورّس من موقع في جزيرة كونيخو.
  低潮时从Conejo岛所看的洪都拉斯海岸；照片为Luis Torres拍摄。
• ٣-٣-٥ وترى اللجنة أن هناك ممارسة موحدة وممتدة زمنيا من جانب الدول تبرر قبول تفسيرات متعددة لحد أدنى الجزر.
  3.5. 委员会认为存在统一和扩大的国家惯例,可接受低潮线的多种解释。
• أما فيما يتعلق بالمرتفع الأرضي الناجم عن الجزر في فشت الديبال، فرأت المحكمة أن هذه المنطقة تقع ضمن سيادة قطر.
  至于法斯赫特和迪巴特低潮高地的问题，法院裁定它属于卡塔尔的主权范围。