余项

• وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.
  其余项目，即搬迁小卖部和礼品店及修建装载区，已完成设计阶段。
• وترد في المرفق الأول للتقرير المرحلي السنوي الثاني عشر توقعات التدفقات النقدية لأنشطة المشروع المتبقية.
  剩余项目活动的现金流动预测载列于第十二次年度进展报告附件一。
• وهو يتعلق بتعزيز القدرة على مراجعة الحسابات، في حين أن المشاريع المتبقية كانت في انتظار التمويل.
  其中关于加强审计能力的项目现已执行,其余项目仍在等待筹措资金。
• ولقد أصدرت منذ عام 1996، أكثر من 30 مرسوما ترمي إلى تحسين الحماية الاجتماعية للسكان.
  1996年来，阿塞拜疆通过了30余项旨在改善人民的社会保障的法令。
• ومن المتوقع أن تكون عقود جميع المشاريع المتبقية جاهزة بحلول نهاية العام، وأن تبدأ أعمال البناء في عام 2006.
  预期到年底将签订所有剩余项目的合同，并在2006年开始施工。
• وما تبقّى فموزّع بالتساوي تقريباً بين فنلندا وألمانيا، فيما نفّذت يوئنديبي وبولونيا مشروعات قليلة فقط.
  其余项目几乎在芬兰和德国之间均分，而波兰和开发署仅仅实施了少数项目。
• وسيُنجز المشروعان المتبقيان الأخيران خلال عام 2012 وبذا يُنجز هذا العمل الهام من أعمال إعادة البناء.
  最后两个剩余项目将在2012年完工，届时这一重大重建工作即告竣工。
• وقد استُكمل ثمانون مشروعا حتى الآن، ويجري تنفيذ بقيتها أو إنها تنتظر وصول مواد إضافية.
  截至目前，已经完成80个项目。 其余项目正在进行，或正在等待其他材料。
• وسوف ينظر المجلس في البنود المتبقية من جدول الأعمال في الجلسة العامة التي تُعقَد في اليوم الأخير للدورة.
  议程上的其余项目将由理事会在本届会议最后一天的全体会议上审议。
• وإنه لشرف وامتياز عظيم لي أن أعرض الآن تقارير اللجنة السادسة بشأن تلك البنود الثلاثة المتبقية من جدول أعمالها.
  我现在非常荣幸地介绍第六委员会关于议程上这三个剩余项目的报告。