作标记

• ويتم وضع العلامات على الأسلحة المصادرة التي يجري الإبقاء عليها للاستخدام الرسمي وقت مصادرة تلك الأسلحة إذا لم تكن معلمة بالفعل.
  没收的武器如果没有标记，在留用时应作标记。
• ويجب أن تحمل الأسلحة والذخائر المستوردة ختما وأن توسم وفقا للمعايير ذات الصلة.
  进口的武器和弹药上必须有印记，而且必须按照有关标准制作标记。
• ورقة غير رسمية مقدمة من سويسرا تحتوي على آراء بشأن وضع عﻻمات على اﻷسلحة الصغيرة والخفيفة
  瑞士提交的载有关于给小型武器和轻武器作标记的意见的非文件
• ويتيح وضع علامات على الأسلحة معلومات تسمح بتحديد المُصنّع وسنة الصنع والرقم المسلسل.
  给武器作标记可提供资料，从而可以确认制造商、生产年份以及序号。
• أما فيما يخص المتفجرات الأخرى المعدة لأغراض الاستعمال المدني، فلا يجري وسمها لأغراض الكشف كما أن ذلك ليس مطلوبا.
  至于其他民用炸药，并未为便于察觉作标记或规定作标记。
• أما فيما يخص المتفجرات الأخرى المعدة لأغراض الاستعمال المدني، فلا يجري وسمها لأغراض الكشف كما أن ذلك ليس مطلوبا.
  至于其他民用炸药，并未为便于察觉作标记或规定作标记。
• ونوقشت مسائل أخرى ذات صلة ، منها مكان الوسم ، وحفظ السجﻻت ، ونقاط اﻻتصال .
  讨论的其他相关问题包括在何处作标记、保持记录和联络点诸问题。
• وتصمم جميع وسائل اﻷمان وتوضع عليها العﻻمات بطريقة تستوفي اشتراطات السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها.
  降压装置一律应按主管当局或其授权单位的要求设计、制造并作标记。
• أمَّا ما يصادر من الأسلحة غير المُعْلمة، فيطلب وضع علامة عليها من قبل وزارة الدفاع الوطني، عملا بأحكام وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  没收的未作标记武器须由国防部按照该欧安组织文件的规定标示。
• واحرز تقدم جدير بالثناء في المفاوضات بشأن صك يعنى بوسم وتتبع الاسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  在谈判一项关于给小武器和轻武器作标记和予以追踪的文书方面取得了值得称赞的进展。