283- وتشارك فنلندا في توزيع الأغذية التي تمول من طرف الجماعة الأوروبية على محدودي الدخل كما هو وارد وصفه في الفرع الخامس. 如第5节所说明，芬兰参加根据欧共体供资组织的食品分配，分配给收入最有限的那些人。
ودعما لتلك الجهود، سيكون من المستصوب إنشاء منظمات للتمويل المتناهي الصغر باستطاعتها أن تقدم المساعدة إلى أصحاب المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم. 要支持这一举措，就应当成立小额供资组织，以便为微型、小型和中型企业的经营者提供援助。
وفيما نجحت منظمات التمويل البالغ الصغر في الوصول إلى النساء الفقيرات إلا أنها لا تصل حالياً سوى إلى شريحة محدودة من المحتاجات إلى الخدمات المالية. 虽然小额供资组织已经成功地惠及贫穷妇女，但它们目前仅仅惠及到一小部分需要金融服务的人。
وحتى في غياب المتطلبات القانونية، يظل هناك ما يدل على إصرار بعض منظمات التمويل البالغ الصغر على موافقة الزوج وتوقيعه على القروض المقدّمة إلى الزوجة. 有证据表明，即使没有法律规定，一些小型供资组织也要求在给妇女贷款时必须由其丈夫签字批准。
(أ) تطوير مواد مع وصف واضح ودقيق لأهداف وغايات اتفاقية بازل وعرض الأساس المنطقي للإدارة السليمة بيئياً عل منظمات التمويل والجهات المانحة؛ （a） 为供资组织和捐助方编写简洁明了地描述《巴塞尔公约》的目标和目的以及环境无害管理原理的材料；
قد يتعلق الأمر بنفس المنظمة الممولة - والغرضُ من التمويل. 供资模式是供资组织借以向愿意开发项目的组织----这个组织可与供资组织是同一组织----提供资金的渠道和供资目的的结合方式。
قد يتعلق الأمر بنفس المنظمة الممولة - والغرضُ من التمويل. 供资模式是供资组织借以向愿意开发项目的组织----这个组织可与供资组织是同一组织----提供资金的渠道和供资目的的结合方式。
وقامت حكومة بوركينا فاسو بإنشاء وتعزيز مراكز فنية مشتركة بين هيئات التمويل الصغير بغرض توفير الخدمات الفنية اللازمة لتنمية الجانب المهني في مؤسسات التمويل الصغير. 布基纳法索政府设立并推动小额供资组织的机构间技术中心，以便为小额供资机构的业务发展提供技术服务。
وترد أيضاً مناقشة لمحدودية نطاق المنظمات المذكورة وللتحوّل الحاصل حالياً نحو نهج " للنُظم المالية الشاملة " . 该章讨论了小额供资组织的有限推广问题以及正在向 " 包容性金融制度 " 转变的过程。
وعلاوة على ذلك، ونظرا لأن البلدان المتلقية كثيرا ما يتعين عليها أن تكرس جهدا كبيرا لتلبية مختلف متطلبات تقديم التقارير إلى منظمات التمويل والبلدان المانحة، فإن ذلك يحد من القدرة المتاحة للتنفيذ. 此外，受援国常需花费大量精力来满足供资组织和捐助国的不同报告要求。 这降低了实施能力。