侥幸

• وبمحض الصدفة فقط بقي أغلبية السكان أحياءً ليكونوا شاهدين على تلك المأساة.
  大多数居民得以幸存并成为这场悲剧的见证人纯属侥幸。
• ومع ذلك فقد ظل بعض سكان كيغالي، بالصدفة البحتة، على قيد الحياة ليكونوا شهودا للتاريخ.
  不过，霍贾里一些居民侥幸逃生，成为历史的见证人。
• غير أنّه استطاع أن يفلت من قبضتهم بعد أن فشلوا في محاولة حمله بالقوّة على ركوب سيارتهم.
  定居者试图把他塞进汽车但没有成功，他侥幸逃脱。
• والقدر وحده هو الذي جعل العالم يفلت حتى الآن من كارثة مماثلة " .
  迄今为止世界躲过这种灾难纯属侥幸。 "
• وقد حال تأخير غير متوقع في إقلاع الطائرة دون انفجار القنبلة في أثناء الطيران.
  由于这架班机突然推迟起飞，使其侥幸避免了空中爆炸的灾难。
• وفي ظل هذه الظروف، يبدو أن من قبيل الصدفة البحتة عدم حدوث المزيد من الوفيات نتيجة لذلك.
  在此情况下，似乎只是因为侥幸，才没有造成更多伤亡。
• )ز( اﻻحتفاظ بسجل لتقارير عن الحوادث واﻷحداث واﻷعمال العدائية واﻻقتراب الشديد المؤثر من الهدف؛
  (g) 对事故、事件、敌对行为和侥幸免撞事件的报告进行登记;
• A Listing of Services for Inuit Survivors of Child Abuse
  2002至2005年 - 为侥幸逃脱性虐待的伊努伊特儿童提供的服务清单
• ولم يأت ذلك نتيجة صدفة، بل بفضل استراتيجية وقائية اعتمدها بلدنا فور بروز الوباء.
  这绝非侥幸，而是我国自从艾滋病开始以来所采取的预防政策的结果。