侨汇

• فأولا، يُحوَّل جزء كبير منها عن طريق قنوات غير نظامية.
  首先，大部分侨汇是通过非正式渠道转移的。
• وهناك حاجة إلى إجراء مزيد من البحث بشأن العلاقة بين نوع الجنس والتحويلات المالية.
  还需要进一步研究性别与侨汇问题。
• وعلى سبيل المثال، ففي الرأس الأخضر، تعتبر التحويلات شبكة أمان هامة.
  比如在佛得角，侨汇是一个重要的安全网。
• ووُجهت دعوة للعمل مستقبلاً على مسألتي الهجرة والتحويلات النقدية.
  与会者呼吁今后应就移民和侨汇问题开展工作。
• واتسمت التحويلات المالية عادة بالاستقرار النسبي لا بل كانت معاكسة للدورات الاقتصادية.
  以前侨汇相对稳定，甚至是反周期性的。
• وقد برزت التحويلات المالية كمصدر جديد لتمويل التنمية في أقل البلدان نموا.
  侨汇成为最不发达国家发展筹资的新来源。
• وأثر التحويلات على النمو الاقتصادي على المدى البعيد ما زال غير مقطوع به.
  侨汇对长期经济增长的作用还不很明确。
• فالتحويلات المالية ما هي إلا مثال واحد على فوائد الهجرة بالنسبة لبلد المنشأ للمهاجرين.
  侨汇体现了移徙给移民原籍国带来的好处。
• وربما تكون شبكات المهاجرين الدولية أيضا وسائط في ما يدعـى بالتحويلات الاجتماعية.
  此外，国际移徙网络还可能促进所谓的社会侨汇。