ويرجى من الوفود التقيد بذلك الموعد النهائي، حتى يتسنى للأمانة تجهيز الوثائق في الموعد المحدد. 我敦促各代表团遵守这一时限，以便秘书处能够及时处理文件。
وبما أن الخبز ﻻ يخبز جيدا والوجبات ﻻ تحتوي على أي زيت فإن معظم السجناء يعانون من اﻹمساك. 由于面包半生不熟,菜里没有油水,多数囚犯受便秘之苦。
وأوصى المجلس بمواصلة هذه الممارسة حتى يتسنى للأمانة أن تزور كل سنة عددا من المشاريع. 董事会建议继续保持这种做法，以便秘书处每年可以视察几个项目。
أحث الوفود على الالتزام بهذا الموعد النهائي ليتسنى للأمانة العامة تجهيز الوثائق في الوقت المناسب. 请各代表团遵守这一最后期限，以便秘书处能够及时处理这些文件。
وتطلب موافقة الجمعية العامة على الاستبيانين الميدانيين المقترحين لتمكين الأمانة العامة من تنفيذ النهج المقترح لجمع البيانات. 请求大会核准拟议实地调查表，以便秘书处执行数据收集拟议办法。
وينبغي إبلاغ الأمانة وبانتظام بالجدول الزمني للمشاورات لإبلاغ مقدمي القرارات من أجل تجنّب التداخلات. 磋商安排应随时通知秘书处，以便秘书处能够向发起人提供意见，避免重复。
وسوف أعلق الجلسة الآن ليتسنى للأمين العام ولي توديع نائب وزير خارجية اليابان إلى خارج قاعة المجلس. 现在会议暂停，以便秘书长和我本人欢送日本外务省事务次官离开会议室。
ويتطلب التقرير إجراء مشاورات مستفيضة مع جميع الجهات المعنية ليتسنى للأمين العام اقتراح تعريف ممكن. 报告需要与所有相关利益攸关方开展广泛协商，以便秘书长能够提出可能的定义。
وتحقيقا لهذا الهدف، ستحدد ترتيبات فعالة ﻹجراء مشاورات منتظمة بين الممثل الخاص وقائد الوجود اﻷمني الدولي. 为此,将作出有效安排,以便秘书长特别代表与国际安全存在的指挥官定期进行协商。
ويُنتظر أن يتمكن الفريق العامل من إتمام مهمته في أجل يمكّن الأمانة العامة من تقديم تقريرها في الدورة الثالثة والستين المستأنفة. 预计工作组会及时完成工作，以便秘书处向第六十三届会议续会提交报告。