14- والمجموعة الإثنية الأكبر هي القيرغيز. والمجموعة الإثنية الثانية هي الأوزبك والثالثة هي الروس، وتمثل هذه المجموعات الثلاث أكثر من 90 في المائة من مجموع السكان (الشكل 2). 大多数居民为吉尔吉斯族，其次为乌兹别克族和俄罗斯族，占居民总人口的90%以上(图2)。
وبلغ عدد الطﻻب الجورجيين ٧٨٩ ٥، والروس ٤٤٥، واﻷذربيجانيين ٣٠١؛ وبلغ عدد اﻹناث ٨٢١ ٢ وعدد الذكور ٦٠٥ ٤. 格鲁吉亚族学生人数是5,987人、俄罗斯族544人、阿塞拜疆族103人；女生共有2,128名和男生4,506名。
48- وامتدح المراقب عن الاتحاد الروسي المبادرات التي اتخذتها لاتفيا فيما يتعلق بالأقليات، لكنه أضاف قائلاً إن روسيا ما زالت قلقة بشأن وضع الأقلية الروسية في لاتفيا. 俄罗斯联邦观察员赞扬拉脱维亚的少数群体政策，但也说俄罗斯仍然担心在拉脱维亚的俄罗斯族少数群体的境况。
٢١٣- وتعمل المراكز الثقافية والخيرية الروسية واﻷذربيجانية واﻷرمنية والكردية في العاصمة، وهناك أيضا دار قوقازية تعزز ثقافة شعب القوقاز. 首都开设了一些俄罗斯族、阿塞拜疆族、亚美尼亚族和库尔德族文化中心和慈善中心，同时还开办了促进高加索民族文化的高加索之家。
وفيما يتعلق بجنسيات هؤﻻء اﻷطفال، هناك ٩٣٧ جورجيا، و٠٧ روسيا، و١٤ أرمنيا، و٩٢ أذربيجانيا، و٤٢ من أوسيتيا و٩ أوكرانيين. 至于这些儿童的籍贯，893名是格鲁吉亚族、70名俄罗斯族、41名亚美尼亚族、29名阿塞拜疆族、14名奥塞梯族和9名乌克兰族。
ومضى قائلاً إنه منذ وقت طويل توقفت جورجيا عن عمد عن الوفاء بالتزاماتها الدولية وخاصة التي تعهَّدت بها أمام مجلس أوروبا بشأن إعادة توطين السكان الترك والروس، وسائر الأقليات. 格鲁吉亚很久以来都未履行一些国际义务，尤其是对欧洲理事会承诺的关于土耳其族和俄罗斯族等少数民族的再安置的义务。
576- ومنذ إدماج لاتفيا في الاتحاد السوفياتي عام 1945 أُدخلت اللغة الروسية في جميع مؤسسات التعليم العالي وفي كل مدرسة كان بها أطفال روس، وفتحت فصول لتدريس اللغة الروسية. 在拉脱维亚1945年并入苏联之后，所有高等教育机构和俄罗斯族儿童入学的每所学校就已采用了俄语课程，开办了俄语班。
وتتألف أولى هذه الفئات من المنحدرين من أصل روسي، الذين هاجروا إلى لاتفيا أثناء الاحتلال السوفياتي، ولا يزال العديد منهم لم يحصل بعد على الجنسية اللاتفية، ويصنفون على أنهم غير مواطنين. 第一个群体包括俄罗斯族裔，他们在苏联占领期间移居拉脱维亚，其中很多人还没有得到拉脱维亚国籍，因此处于非公民状态。
(ه) إزاء تمييز حكومة تركمانستان ضد الأقليات الإثنية الروسية والأوزبكية وغيرهما في مجالات التعليم والعمالة، وهو تمييز مخالف لدستور تركمانستان وللعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ 土库曼斯坦政府违背本国宪法和《经济、社会、文化权利国际公约》，在教育和就业方面歧视俄罗斯族人、乌孜别克族人以及其他少数民族；