33- وبعد أحداث ثورة عام 1917 في روسيا، أصبحت عمليات تمزق وتجزئة البلاد أكثر وضوحاً، وكانت الظروف ملائمة لإقامة دول مستقلة في المناطق الإثنية النائية من الإمبراطورية الروسية السابقة. 俄罗斯1917年十月革命之后，国家解体过程更加明显，前俄罗斯帝国周边的民族区域形成独立国家的条件已经成熟。
وفي مستهلّ القرن التاسع عشر، أصبحت جورجيا نفسها، عن طواعية، جزءا من روسيا، ولم تنضم أبخازيا، التي ظلت إمارة مستقلة، إلا بعد مرور 12 سنة، إلى الإمبراطورية الروسية. 19世纪初，格鲁吉亚本身自愿成为俄罗斯的一部分，仅仅12年后，直至当时仍是一个单独公国的阿布哈兹加入了俄罗斯帝国。
وبدلاً من أن نراكم تستسلمون لعملية الضم التي تقوم بها الإمبراطورية الروسية الناشئة، فإننا ندعوكم لكي تبنوا معنا مجتمعاً متعدد الثقافات والأعراق سيكون نموذجاً إقليمياً في التسامح والاحترام. 与其眼睁睁看着你们屈服于新兴俄罗斯帝国的吞并，不如我们邀请你们同我们一道建立多元文化和多族裔的社会，使之成为容忍和尊重的区域典范。
19- وفي نهاية القرن الثامن عشر وبداية الثلث الأول من القرن التاسع عشر، تنازعت الامبراطوريات الفارسية والروسية والعثمانية أذربيجان، حيث كانت كل واحدة منها ترغب في ضمان السيطرة على هذا البلد الذي يتمتع بميزات جغرافية وسياسية هامة تضفي عليه مزايا استراتيجية كبيرة. 十八世纪末和十九世纪头三十几年，阿塞拜疆先后被波斯帝国、俄罗斯帝国和奥托曼帝国征服，它们都渴望建立对这个在地理位置上具有重大战略意义的国家的霸权。
وتغير الهيكل الديمغرافي في البلد، فبعد أن كانت أراضي طاجيكستان الحالية تعد في عام 1897، حسب أرقام التعداد العام الأول للسكان الذي أُجري في ظل الإمبراطورية الروسية، مليون نسمة، أصبح البلد يعد 6.1 ملايين نسمة، حسب تعداد عام 2000. 国家的人口结构发生了变化。 1897年，俄罗斯帝国实行的第一次普查表明，在当今的塔吉克斯坦领土内居住着100万人；而根据2000年的普查，塔吉克斯坦的人口为610万。