保護原則

• تستند الأنشطة الإنسانية المضطلع بها لصالح السكان المشردين إلى مبادئ الحماية الدولية.
  国际保护原则加强了对流离失所民众的人道主义干预措施。
• وفي المحصّلة، قررت محكمة الاستئناف أن المبدأ الحمائي يشكل أساس الولاية القضائية للولايات المتحدة.
  总之，上诉法院裁定保护原则为美国提供了管辖依据。
• ويقضي هذا القانون بأن تمتثل المنظمات والأفراد لمبادئ حماية البيانات.
  依据《数据资料保护法》，各组织和个人必须遵守数据保护原则。
• وقد أُجريت بحوث فيما يتعلق بالكيفية التي يمكن بها إدماج المبادئ البيئية في مجال التعليم الزراعي.
  就如何将环境保护原则纳入农村教育问题开展了研究。
• (أ) إصلاح التشريعات الموريتانية لجعلها مطابقة لمبادئ الحماية الجنائية للأطفال القصر؛
  (a) 改革毛里塔尼亚法律，使其符合未成年儿童刑事保护原则。
• ويجب تطبيق تلك التدابير وفقا لمبادئ الحماية المنصوص عليها في الصكوك الدولية، بما في ذلك ما يتعلق بمركز اللاجئين.
  要根据国际文书规定的保护原则来采用这些措施。
• وبديهي أن تعزيز وتطبيق مبادئ الحماية الدولية في ظل ظروف كهذه يعدّ أمرا في غاية الصعوبة.
  很明显，在这类情况下，宣传和采用国际保护原则尤为困难。
• وأُسس الولاية القضائية هي الإقليمية، والجنسية، والشخصية السلبية، ومبدأ الحماية، وأخيراً المبدأ العالمي.
  管辖权的依据是属地、国籍、被动属人和保护原则，以及普遍原则。
• `٤` تقوية وتعزيز اﻻلتزامات والقدرات الوطنية من أجل التمسك بحق اللجوء ومبادئ الحماية الدولية؛ و
  (四) 加强和巩固国家承诺和能力以便维护庇护权和国际保护原则；
• وتتناقض هذه الممارسة تناقضا واضحا مع مبادئ الحماية الأساسية ويمكن أن تؤدي إلى انتهاكات لمبدأ عدم الرد.
  这种做法显然违反基本的保护原则，并可造成违反不驱回的原则。