' ٥` تنظيم جوﻻت مصحوبة بمرشدين لزائري المكتبة ومتحف عصبة اﻷمم من المسؤولين الحكوميين واﻻختصاصيين في علم المعلومات وللمجموعات الطﻻبية. ㈤ 向到访的政府官员、信息科学专业人员和学生团体提供图书馆和国联博物馆导游服务。
وكانت الأجهزة المذكورة مرسلة إلى جامعة العلوم المعلوماتية ومستشفى الأمراض العصبية ومعهد جراحة القلب والأوعية الدموية وإلى مدينة ملاه؛ 这些设备原本是打算买给信息科学大学、神经科医院、心血管外科研究所和一间娱乐公园用的；
وقد تناولت الندوتان علم المعلومات اﻷرضية والتنبؤ العلمي والتنمية اﻻقليمية المستدامة وأبحاث التغيّر المناخي وسبل الحصول على المعلومات عن اﻷرض . 会议内容有：地理信息科学、科学预测、区域可持续发展、全球变化研究、地理信息的获取等。
Mr. Wolfgang Kleinwächter, Professor Department for Media and Information Sciences, University of Aarhus (excused) Wolfgang Kleinwächter先生，Aarhus大学，媒体和信息科学系，教授(因故缺席)
وقد قدم الدورة المعهد الدولي لعلم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في إنشيده ومجلس رسم الخرائط والمساحة في فرانكفورت آم مين. 举办者为恩斯赫德的地理信息科学和地球观察国际学会和美因河畔法兰克福的联邦制图和大地测量局。
٣- وفي الجلسة نفسها، عقدت اللجنة مؤتمراً بالفيديو بين جنيف ونيويورك مع رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية. 在同一次会议上，委员会在日内瓦和纽约之间与成员不限的信息科学特设工作组主席举行了一次电视会议。
وعليه أيضا أن يراعي بقدر أكبر العولمة وآثارها اﻻقتصادية والمالية والثقافية فضﻻ عن ثورة المعلومات وآثارها على البلدان النامية. 同样还应更多地考虑到世界性及其经济、金融及文化后果，以及信息科学的发展及其对发展中国家的影响。
والأمر يتعلق، في هذا الصدد، بمدرسة المهندسين الوطنية العليا، والمدرسة العليا للتقنيات البيولوجية والغذائية، ومدرسة المساعدين الطبيين، ومركز الحوسبة والحساب الآلي. 这些机构是：国家高等工程师学院、高等生物和粮食技术学院，助理医师学校和信息科学和计算中心。
ويستهدف " دليل المعلومات الجنسانية " الأساتذة الجامعيين الذين يدرسون مواد من منظور جنساني في كليات الإعلام. 同时，还向大学中负责向信息科学专业学生讲授与性别观点相关课程的教师，派发《与性别有关的信息手册》。
17- وقد جُهزت المؤسسات العلمية والتعليمية في تركمانستان تجهيزاً كاملاً بالحواسيب وبالوسائط السمعية البصرية الإلكترونية المتعددة، كما يجري في المدارس والجامعات تدريس علوم المعلومات. 在土库曼斯坦，科学和教育系统全部配备了电脑和多媒体中心，在中学和大学均教授信息科学。