借债

• وكان من بين المشاكل المصادفة سوء الإدارة وشروط الاقتراض المجحفة وعدم وجود سياسة لخدمة الديون.
  问题包括管理差、借债条件不利和没有偿债政策。
• كما يُعد الإفراط في الاقتراض، ولا سيما الاقتراض الخارجي، مشكلة بالنسبة للقطاع الخاص().
  私营部门的另一个问题是过度借债，尤其是向外借债。
• كما يُعد الإفراط في الاقتراض، ولا سيما الاقتراض الخارجي، مشكلة بالنسبة للقطاع الخاص().
  私营部门的另一个问题是过度借债，尤其是向外借债。
• وعﻻوة على ذلك، فإن عبء تكاليف تعقيم اﻻقتراض الخاص يقع كله على عاتق القطاع العام.
  而且，冻结私人借债的代价完全落在公共部门的肩上。
• كما يقدر أن تقترض الحكومة مبلغا قدره 4 بلايين دولار في السنوات الأربع القادمة().
  此外，估计政府可能需要在今后4年中借债40亿美元。
• ولا بد أن تولي الحكومات اهتماماً خاصاً للزيادة السريعة في اقتراض المصارف المحلية بالنقد الأجنبي.
  有关政府需要特别注意国内银行外汇借债迅速增加的情况。
• وبالتالي يُمكن، من الناحية النظرية، أن يُؤدي الاقتراض لغرض تمويل هذه المشاريع إلى تحسين رفاهية البلاد.
  因此，在理论上，借债资助这些项目对国家是有好处的。
• وضمان عدم تعرض الاقتصاد لصدمات سلبية له ميزتان بالنسبة للبلدان المقترضة.
  就借债国而言，对影响本国经济的不利冲击因素提供保险有两个好处。
• ورغم هذا فالحالة في بعض البلدان المدينة للمؤسسات المتعددة اﻷطراف ظلت غير مستدامة.
  尽管如此,从双边金融机构借债的一些国家局势仍不乐观,无法持续。
• فالدين المترتب على الأسرة قد ينشأ عن الاقتراض لتمويل إجازة تكاليفها مسرفة، أو عن قرض عقاري لشراء منزل، أو عن قرض للدراسة.
  家庭可为奢侈的度假、抵押贷款买房或教育借债。