假话

• أيها الشريف ، هذه لم تكن أقواله هذا الصباح
  很好 那是该死的假话 警长 他早上绝对不是这么说的
• ومن الممكن توجيه اتهامات أخرى عن جرائم مثل شهادة زور أو إخفاء الأدلة.
  但对诸如说假话和隐瞒事实等其他罪行分开起诉的可能性还是存在的。
• وتبين ﻻحقا خطأ ما ادعته الهند في البداية من أنها أسقطت الطائرة فوق المجال الجوي الهندي.
  印度起初断称是在印度领空打下这架飞机的，后来证明这是假话。
• ولم يكن ذلك مفاجئا للإريتريين، فقد اعتادوا الآن على مثل هذه الذرائع والمعاني المزدوجة.
  厄立特里亚人对此并不吃惊，他们到现在已经熟悉此种奥韦尔式的花招和假话。
• وكان على ممثل الكويت أن يحذر من المغالطات حتى ﻻ يصدق اﻷكاذيب من كثرة ما رددت على مسامعه.
  科威特代表对这些错误应当小心,以免他听了这麽多假话,就开始信以为真。
• وكان على ممثل الكويت أن يحذر من المغالطات حتى ﻻ يصدق اﻷكاذيب من كثرة ما رددت على مسامعه.
  科威特代表对这些错误应当小心,以免他听了这麽多假话,就开始信以为真。
• وفيما يتعلق بادعاءات التزييف في بيان سفير أرمينيا، أود أن أسترعي انتباه اللجنة إلى النقاط الآتية.
  关于所谓亚美尼亚大使在发言中说假话的指责，我要提请第一委员会注意以下几点。
• ردا على مندوب اليابان، أدلت اليابان مرة أخرى بتصريحات زائفة تحت ستار ما يسمى المبادئ الثلاثة غير النووية.
  对日本代表的话做出的回应是，日本在所谓无核三原则的伪装之下又在说假话。
• فممثلها أوضح قبل قليل أن بلده قد اتخذ إجراءات ملموسة من أجل التعويض عن جرائمه الماضية، بينما الحقيقة خلاف ذلك.
  日本代表刚才表示日本采取了具体措施，为其过去罪行作出赔偿；这是假话。
• كما أن ممثل المنظمة غير الحكومية تعمّد عدم الدقة وساق أسانيد غير مقنعة على الإطلاق بل وحتى مغلوطة.
  该非政府组织的代表一直有意含糊其辞，他的论点根本难以令人信服，甚至是假话。