وانتقلت إلى قضية سلوك الموظفين الصحيين فقالت إنها تتساءل عما إذا كان هناك أي برامج محددة لتوعية مقدمي الرعاية الصحية بالقضايا التي تواجهها المرأة الحامل. 至于卫生保健人员的态度问题，她想知道，是否为提供保健服务者制订了专门方案，从而使他们对孕妇可能面临的各类问题有敏锐的识别力。
تحث جميع الدول الأعضاء على سن تدابير شاملة تهدف إلى القضاء على إساءة استعمال العقاقير المحصل عليها بواسطة وصفات طبية، ولا سيما من خلال استحداث مبادرات التوعية التي تستهدف الجمهور العام ومقدِّمي الرعاية الصحية؛ 敦促所有会员国实施全面措施，特别是通过制定以普通民众和提供保健服务者为对象的提高认识举措，防止滥用处方药；
وأسفر تقييد إمكانية الوصول إلى مقدمي الرعاية الصحية عن تدهور خطير في الصحة والخدمات الصحية، وبالتالي في الحالة الصحية للأطفال الفلسطينيين في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس الشرقية. 前往提供保健服务者受限，使得卫生和保健服务严重恶化，因此严重影响包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的巴勒斯坦儿童的健康状况。
' ٣ ' ولدى اﻹقرار بما ورد أعﻻه وتنفيذه، وفي الحاﻻت التي ﻻ يكون فيها اﻹجهاض مخالفا للقانون، ينبغي لﻷنظمة الصحية أن تقدم التدريب والتجهيزات الﻻزمة لمقدمي الخدمات الصحية وأن تتخذ تدابير أخرى لكفالة أن يكون هذا اﻹجهاض مأمونا ومتاحا. ㈢ 在确认和执行以上内容时,保健系统应对提供保健服务者进行培训和提供设备,并应采取其他措施,确保堕胎是安全的。
ينبغي اتخاذ تدابير للتأكد من أن مواقف مقدمي الرعاية الصحية ﻻ تحد من إمكانية وصول الشباب إلى ما يحتاجونه من معلومات وخدمات، بما في ذلك ما يتعلق باﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي واﻻعتداءات الجنسية. (e) 应采取措施,确保提供保健服务者的态度不会限制青少年获取必要的服务和资料,包括有关性传染疾病和性虐待的服务和资料。
وسوف يشمل هذا الإجراء الأخير إغلاق مستشفيين من المستوى الثاني (أحدهما في كينشاسا والآخر في بونيا) والاستعانة بمصادر خارجية لتلبية بقية الاحتياجات من الدعم الطبي لمقدمي الرعاية الصحية المحلية. 计划关闭的冗余设施将包括2个二级医院（1个位于金沙萨，另1个位于布尼亚），此外还将把其余的所需医疗支助外包给当地的提供保健服务者。
وتوصي اللجنة بتوفير تدريب متواصل للموظفين العموميين، لا سيما موظفو إنفاذ القانون، والقضاة، ومقدمو الرعاية الصحية، لكي يتم توعيتهم على نحو كامل بكافة أشكال العنف ضد المرأة، وليتمكنوا من الرد عليها على النحو المناسب. 委员会建议继续培训公职人员，尤其是执法人员、司法人员和提供保健服务者，使其充分认识到针对妇女的所有形式的暴力并能充分采取对策。
ولا تتمتع نسبة كبيرة من سكان العالم بأي شكل من أشكال الحماية الصحية الاجتماعية عن طريق التأمين الصحي أو إمكانية الحصول على الخدمات الصحية العامة، ومن ثم، فلا سبيل أمام هؤلاء السكان للحصول على خدمات الرعاية الصحية عند الضرورة. 在全球人口中，没有通过健康保险或利用公共卫生服务获得任何形式社会健康保护，从而无法在需要时接受保健服务者所占比例很大。
تحث جميع الدول الأعضاء على سن تدابير شاملة تهدف إلى القضاء على إساءة استعمال العقاقير التي يتم الحصول عليها بوصفة طبية، وبخاصة من خلال الاضطلاع بمبادرات لتوعية الجمهور العام ومقدمي الرعاية الصحية؛ " 11. 敦促所有会员国实施全面措施，特别是通过制定以普通民众和提供保健服务者为对象的提高认识举措，防止滥用处方药；
تحث جميع الدول الأعضاء على سن تدابير شاملة تهدف إلى القضاء على إساءة استعمال العقاقير المحصل عليها بواسطة وصفات طبية، ولا سيما من خلال استحداث مبادرات التوعية التي تستهدف الجمهور العام ومقدِّمي الرعاية الصحية؛ " 9. 敦促所有会员国实施全面措施，特别是通过制定以普通民众和提供保健服务者为对象的提高认识举措，防止滥用处方药；