وتتألف هذه " اللوحة " من مجموعة من المؤشرات التي تتطور وتسمح للجهات الفاعلة على المستوى الوطني بتقييم ما يطرأ من تغيرات. 这一 " 仪表盘 " 含有一系列逐步变动并使国家一级行为者能够评估变化的指标。
17- وقد تقرَّر أن يمتد نطاق استعمال أدوات الإبلاغ في لوحة أجهزة القياس المعنيّة بالتعاون التقني وبأنشطة مختارة لإدارة الموارد البشرية ليشمل الدول الأعضاء خلال الربع الثاني من عام 2013. 预计在2013年下半年向会员国提供涉及技术合作以及部分人力资源管理活动的仪表盘式报告工具。
وسيواصل المكتب النهوض بمستوى تطور مؤشرات الأداء الحية على " الواجهة الإلكترونية " لشبكة الانترانت التابعة له، استنادا إلى البيانات الموجودة في نظم المكتب. 项目厅将利用项目厅系统中的数据继续优化其内联网 " 仪表盘 " 上的实时业绩指标。
ومن المبادرات الرئيسية المنفذة لدعم إدارة الأداء في اليونيسيف السجل الإقليمي لقياس الإنجاز على أساس مؤشرات الأداء، والصيغة الأولى من أداة إدارة الموارد البشرية، وتقارير الرصد الشبكي للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. 为了支持儿童基金会业绩管理，实施了区域业绩指标记分卡、人力资源仪表盘第一版和网上中期战略计划监测报告等关键举措。
ويزود سجل قياس الإنجاز المديرين بمعلومات عن أحد عشر مؤشرا رئيسيا للتنفيذ، في حين توفر أداة إدارة الموارد البشرية مؤشرات رفيعة المستوى في مجالات من قبيل التعيين، والتخطيط الوظيفي، والتوازن بين الجنسين. 记分卡为管理员提供十一个主要业务指标的有关信息，而仪表盘则显示诸如征聘、工作人员规划、性别均衡等领域的高等级指标。
وبالتالي، فعندما تُمنح لأصحاب المصلحة في منظمة ما إمكانية الوصول إلى لوحة بيانية على الشبكة، ينبغي تنبيههم إلى القيود المحتملة فيما يخص البيانات التي يقدمها النظام. 因此，在给予某一组织的利益攸关方在线 " 仪表盘 " 访问权限时，应让他们了解系统数据的潜在局限性。
وأُحرز تقدم في مجال تعزيز آلية الرصد التي تُعد بمثابة ' أداة متابعة` تقيّم أداء المكاتب القطرية، مما يتيح تقديم المزيد من الدعم واتخاذ الإجراءات التصحيحية على النحو المطلوب. 目前在加强监测 " 仪表盘 " 评估国家办事处业绩、增强额外支助以及采取必要矫正行动方面已取得进展。
82- ويمكن أيضا تلبية احتياجات الدول الأعضاء والمانحين والمديرين من المعلومات بمنحهم إمكانية الوصول إلى لوحات بيانية على الشبكة()، حيث يمكنهم الحصول على معلومات في الوقت الحقيقي. 也可以向各成员国、捐助方和管理人员提供在线 " 仪表盘 " 的访问权限，使他们获取实时信息，满足他们的信息要求。
والتحفظ الرئيسي على هذا النهج هو أن البيانات المستمدة من النظم الموروثة أو من نظم جهات أخرى موصولة بنظام التخطيط قد لا تُحدَّث في الوقت الحقيقي. 采用这种 " 仪表盘 " 方法时需要注意的主要问题是，来自与企业资源规划系统相连的遗留系统或第三方系统的数据可能没有得到实时更新。
وبتحسين الأداء الوظيفي، تُوفر الأداة معلومات إحصائية (في شكل لوحات معلومات، ورسوم بيانية، ونص سردي) إلى الدول الأعضاء وإلى الجمهور وكبار المديرين في الأمم المتحدة، عن نتيجة حالات الاستغلال والانتهاك الجنسيَّين التي يتورط فيها أفراد عمليات حفظ السلام. 随着功能的加强，该工具将(以仪表盘、图示法和文字说明的形式)向会员国、公共领域和联合国高级管理人员提供关于维和人员性剥削和性虐待案子结果的统计信息。