免疫接种运动

• وقد بدأت اليونيسيف، ووزارة الصحة حملة تحصين ضد الحصبة في كل أنحاء البلد تستهدف أكثر من تسعة ملايين طفل.
  儿童基金会和卫生部已在全国范围内开展麻疹免疫接种运动，向900多万儿童提供此项服务。
• فعلى سبيل المثال أدى تعذر الوصول إلى تعويق الأنشطة المتعلقة بحملة التطعيم ضد شلل الأطفال وبحملات التحصين المتسارع للأطفال تعويقا خطيرا.
  例如，预防小儿麻痹症运动和加速儿童免疫接种运动的各项活动因不许进入而受到严重阻碍。
• وكلما كان ممكنا ومناسبا، فقد تم إدماج مبادرات أخرى، مثل برامج صحة الطفل الأهلية وتكملة المغذيات الدقيقة، في حملات التحصين.
  如基于社区的儿童保健方案和微营养素补充等其他倡议，只要可能和适宜，就都纳入免疫接种运动。
• وتتزايد أيضا التحديات التي تعترض وصول المساعدات الإنسانية، وإنني أرحب بالتقدم المحرز في كفالة تنظيم عمليات التحصين في المناطق المنكوبة بالنزاع.
  人道主义援助准入面临的挑战也在增加，我欢迎在确保受冲突影响地区的免疫接种运动方面取得进展。
• وحملتنا الوطنية للتطعيم ماضية على قدم وساق، وهي تشمل ملايين الأطفال تحت سن الخامسة لحمايتهم من شلل الأطفال والأمراض الفتاكة الأخرى.
  我国正在全力开展免疫接种运动，覆盖数百万5岁以下儿童，以防止他们患小儿麻痹症和其他致命疾病。
• وتمت السيطرة على آخر عدوى لشلل الأطفال بكفاءة وبواسطة برنامج للقضاء عليه نفذ من خلال حملات تلقيح وطنية ناجحة.
  最近爆发的小儿麻痹症已得到了有效的控制，并由于成功地开展全国免疫接种运动，执行了一项根除疾病方案。
• وقدمت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف الدعم لحملة لتحصين 000 239 طفل، وهي الحملة التي تمكنت من احتواء انتشار مرض الحصبة.
  世卫组织和儿童基金会支持了一项为239 000名儿童进行的免疫接种运动，这项工作遏制了一次麻疹疫情的爆发。
• وقد أدرجت المنظمة حملات التحصين لمكافحة الحصبة والالتهاب السحائي وشلل الأطفال والكزاز، من جملة أمراض أخرى، في العديد من مشاريعها في أفريقيا وآسيا.
  骑士团还将预防麻疹、脑膜炎、小儿麻痹症和破伤风等多种疾病的免疫接种运动纳入其在非洲和亚洲的许多项目。
• وتحسنت إمكانية الحصول على الرعاية الصحية تحسنا كبيرا، وبخاصة الخدمات الصحية للأمهات والأطفال، كما شُنت حملات تحصين واسعة النطاق من ستة أمراض فتاكة رئيسية.
  获得保健方面取得了重大进步，尤其是母亲和儿童的医疗服务。 并对六大致命疾病开展了广泛的免疫接种运动。
• وتنفذ " اليونيسيف " أنشطة لدعم برامج تعليمية موجهة للأطفال المتضررين وتعمل مع منظمة الصحة العالمية لاستئناف حملات التطعيم، التي أوقفت مؤقتا من جراء القتال.
  儿童基金会正在采取行动支助受影响儿童教育方案，并正在同卫生组织重新开始因战斗而暂停的免疫接种运动。