7) يساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف وتفيد بأن المجلس الوطني المعني بالأطفال لا يتمكن من تنفيذ ولايته بفعالية بسبب عدم كفاية الأموال وضعف التنظيم. (7) 委员会关注缔约国的资料，即由于资金不足和组织软弱，全国儿童理事会无法有效履行其职责。
وترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد بأنه سيتم لهذا الغرض إنشاء مجلس وطني معني بالطفل، كما ترحب بإنشاء لجنة توجيهية وطنية معنية باليتامى والأطفال المستضعفين في عام 2000. 委员会欢迎为此目的将成立一个全国儿童理事会，并欢迎2000年成立了全国孤儿和弱势儿童指导委员会。
وأوصت هذه المنظمات الحكومة بأن تُنشئ المجلس فوراً، وبأن يكون التنسيق فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل من الولايات الرئيسية لهذه الهيئة(16). 儿童权利组织建议政府立即设立全国儿童理事会，而该机构的主要任务应当是协调《儿童权利公约》在该国的落实工作。
تُنظّم المجلس الوطني للأطفال والمجلس الوطني للنساء اللواتي يمارسن الأعمال الحرة والمجلس الوطني للمرأة قوانين خاصة أقرتها الجمعية الوطنية، وترعى الوزارة أعمال هذه الهيئات. 全国儿童理事会、全国女企业家理事会和全国妇女理事会由国民议会表决通过的特定法令管理并在该部协助下开展工作。
وفي هذا الصدد، وُضعت استراتيجية وطنية للضمان الاجتماعي للأطفال وسياسة وطنية لنماء الطفولة المبكرة، وأُنشئ مجلس وطني للطفولة، وعُززت الحماية القانونية للأطفال. 为此，制定了一项儿童社会保护国家战略和一项儿童早期发展国家政策，设立了全国儿童理事会并加强了对儿童的法律保护。
وشرعت وزارة الشؤون الاجتماعية والمحاربين القدماء وإعادة التأهيل والمجلس الوطني للطفل في صياغة قانون لحماية الطفل، وأنشئ لذلك الغرض فريق عامل معني بهذه المسألة. 社会事务、退伍军人和青年改造部和全国儿童理事会启动了《儿童保护法》，并为此目的成立了关于这个问题的工作组。
وأوصت اللجنة بأن تنشئ بروني دار السلام ولاية واضحة للمجلس الوطني للطفولة لتمكينه من تنسيق أنشطة الوزارات الحكومية والمنظمات غير الحكومية تنسيقاً فعالاً من أجل 20 它建议文莱达鲁萨兰国为全国儿童理事会制订明确的任务，使其能够有效协调政府各部和非政府组织执行《公约》的活动。
159- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتأكد من أن المجلس الوطني الجديد المعني بالطفل مخوّل صلاحيات كافية ومزود بموارد مالية وبشرية كافية لتحقيق التنسيق الفعال لجميع الأنشطة الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية. 委员会建议缔约国确保赋予新成立的全国儿童理事会以充分的权利及人力和财力，以便充分协调所有执行《公约》的活动。
170- ترحب اللجنة بإنشاء مختلف الخطوط الهاتفية التي تساعد الأطفال وتمكنهم من مناقشة مشاكلهم في كنف السرية، وتلاحظ أنه بإمكان الأطفال أن يرسلوا شكاوى إلى المجلس الوطني لشؤون الطفل. 委员会欢迎缔约国开设各种帮助热线，使儿童能够私下讨论他们本人的问题，委员会还注意到，儿童可以向全国儿童理事会投诉。
71- وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بمشاركة الأطفال، بتعزيز التدابير التي وضعتها لمكافحة أعمال العنف والبلطجة في المدارس واضعة في الاعتبار ما قدمه المجلس الوطني للأطفال من توصيات في ذلك الصدد. 委员会建议缔约国加强措施，在儿童参与下防止和打击学校的暴力行径和恃强凌弱行为，并考虑全国儿童理事会这方面的建议。