全面停火协定

• الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار المبرم بين حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية
  布隆迪政府和胡图人民解放党-民族解放力量的《全面停火协定》
• وجرى حتى الآن تطبيق الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار بطريقة مرضية نسبيا ووفقا للجدول الزمني المتفق عليه.
  迄今，全面停火协定的执行情况令人相对满意，并遵照了商定的时间表。
• شهد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل لعام 2006 تأخيرا كبيرا بسبب تباين تفسير الطرفين له.
  因双方对2006年《全面停火协定》的解释不同，协定实施工作多有拖延。
• • إسداء المشورة التقنية لآلية تيسير عملية السلام في بوروندي وللحكومة بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل
  就《全面停火协定》实施问题向布隆迪和平进程促和小组和政府提供技术咨询
• وقد تراجعت الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل تراجعا هاما منذ توقيع اتفاق السلام الشامل في نيبال في عام 2006.
  2． 在2006年签署全面停火协定后，严重侵犯儿童权利的事件已大幅减少。
• ظل تنفيذ الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار معطلا بالرغم من إحراز بعض التقدم في الفترة المشمولة بهذا التقرير.
  在本报告所述期间，虽已采取一些步骤，但《全面停火协定》的实施仍陷于停顿。
• وبعد مرور أكثر من سنة على التوقيع على اتفاق السلام الشامل، لم يتم إنشاء عدد من اللجان التي دعا إليها الاتفاق.
  签署《全面停火协定》已一年有余，但协定要求成立的一些委员会仍未面世。