وبالتالي، نعتقد أننا سنخدم بصورة أفضل الأهداف الشاملة للتقرير إذا نظرنا في مختلف الاقتراحات أولا من حيث قيمتها الذاتية وفي سياق العمليات القائمة التي ذكرتها. 因此，我们认为，如能首先在我提到的现有进程中审议各种建议本身是否有道理，会更有益于实现报告的全面目标。
يؤمل أن ينظر الفريق العامل في المسائل المذكورة أعلاه وأن يحقق أهدافه العامة من خلال العمل بأسلوب تعاوني وبناء لإعطاء انطلاقة إيجابية للمفاوضات القادمة. 希望工作组能够以合作和积极的方式审议上述各项议题并且完成其全面目标以便为即将举行的谈判提供一个积极的开端。
وتضمنت غالبية الخطط توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل. ولم يضع سوى القليل منها أهدافا شاملة محددة الزمن ومعايير أو مؤشرات للرصد. 大多数国家行动计划都载有一般政策建议以及具体行动建议,只有少数国家计划确定有时限的全面目标以及监测的基准或指标。
بيد أنه، وكما يبين اﻻستعراض الوارد أعﻻه، لم يحرز في معظم أقل البلدان نموا خﻻل التسعينات التقدم الﻻزم لتحقيق اﻷهداف العامة لبرنامج العمل. 不过,如上面的审查所述,1990年代,在多数最不发达国家内,对于实现《行动纲领》的全面目标尚未达成必要的进展。
وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه. 在所述预算期间，稳定团将按照这一全面目标提供相关的主要产出，以帮助取得在以下框架内开列的若干预期成绩。
وفي إطار الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه. 在所述预算期间，联海稳定团将按照这一全面目标提供相关的主要产出，以帮助取得在以下框架内开列的若干预期成绩。
تعرب عن تقديرها لحكومتي ألمانيا واليابان لدعوتهما الحائزين على الزماﻻت في عام ١٩٩٦ إلى دراسة أنشطة مختارة في ميدان نزع السﻻح مما يسهم في تحقيق اﻷهداف العامة للبرنامج؛ 表示赞赏德国和日本政府邀请1996年度的学员研究裁军领域的某些活动,从而对实现研究金方案的全面目标作出贡献;
19- لذلك وُضع عدد من المقترحات ذات الطابع الشامل في إطار أكثر مرونة يتيح العمل بصورة متزامنة على التدابير التدرجية والأهداف الشاملة. 因此，一些全面综合性的建议就镶嵌在一个比较细致入微的框架之中，这样一方面可以采取渐进措施，同时又能实现全面目标，双管齐下。
وﻻ يزال الهدف العام للبرنامج هو إيجاد قدرة وطنية مستدامة في مجال إزالة اﻷلغام؛ إﻻ أن وضع البرنامج ﻻ يزال مقلقﻻ بسبب النواقص في الدعم الذي يتلقاه من المانحين. 老挝未爆弹药方案的全面目标仍是建立可持续的全国地雷清除能力;但是,由于短缺捐助者的支助,该方案的状况仍很不确定。
وإذ تلاحظ المبادرات التي اتخذتها بلدان المنطقة تعزيزا للتعاون، ولا سيما التعاون الاقتصادي، في منطقة المحيط الهندي وما يمكن أن تسهم به هذه المبادرات في تحقيق الأهداف العامة لإحدى مناطق السلام، 注意到区域内各国为促进印度洋地区的合作、特别是经济合作所采取的举措，以及这些举措可能会推动建立和平区的全面目标，