وهما نظام ISO 9001 لإدارة النوعية الكاملة، الذي تنظر الأمم المتحدة في الآونة الأخيرة في العمل به في هذا الميدان، ونظام ISO 17799، وهو مدونة ممارسات لإدارة أمن المعلومات. 它们分别是联合国近来一直考虑用于这一领域的关于全面质量管理的ISO 9001和信息安全管理做法守则ISO 17799。
وللسنة الرابعة، شارك مدير برامج من الميادين الخمسة لعمليات الأونروا في حلقتي عمل للتدريب في مجالي علم الأوبئة والإدارة الجيدة نظمتا بالتعاون مع مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها. 来自工程处五个作业地区的方案管理人员连续第四年参加了关于传染病学和全面质量管理的培训班，这是同疾病控制和预防中心合作举办的。
وتوّج ذلك بتحقيق تعاون أولي على مدى خمس سنوات مع رابطة توحيد المعايير اليابانية لنشر المزيد من الوعي بمفهوم إدارة الجودة الكاملة وتطبيقه في بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا؛ 这最后导致与日本标准协会开展了首期五年的合作，目的是使东南亚国家联盟(东盟)国家能够更广泛地认识全面质量管理的概念和运用；
وقام فريق الخبراء القياديين بصياغة إعلان الجودة للنظام الإحصائي الأوروبي الذي اعتمدته لجنة البرنامج الإحصائي في عام 2001 باعتباره خطوة رسمية نحو تحقيق الإدارة الكاملة للجودة في إطار ذلك النظام الإحصائي. 领导专家组起草了《欧洲统计系统质量宣言》，于2001年获得统计方案委员会通过，作为欧洲统计系统正式迈向全面质量管理的一步。
' 1` وضع بعض الاختصاصات المحددة في صيغتها النهائية، بالتشاور مع البعثة ومقاول البناء، ضمانا للإدارة المتكاملة للنوعية (القضاء على أوجه القصور والخسائر وسوء النوعية، وتحقيق التكامل بين متطلبات الأمم المتحدة المتعلقة بالإبلاغ والرقابة)؛ ㈠ 与联伊援助团和施工承包人协商，订定全面质量管理的具体工作范围（消除缺陷、损失和劣质问题，采纳联合国的报告和监督要求）；
وركز هذا التدريب على تنفيذ الاستراتيجيات الصحية، والبروتوكولات المعتادة للإدارة في مجال صحة الأسرة والمشورة المتعلقة بالصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض ومكافحتها، والتقنيات المختبرية، ونُظم المعلومات الإدارية، والإدارة الإجمالية للنوعية. 这些培训内容集中在执行核准的保健战略、家庭保健标准管理方法、生育健康咨询、预防和控制疾病、化验室技能、管理信息系统和全面质量管理。
(ز) ستقوم شركة استشارية معمارية بالإشراف على تنفيذ المشروع نيابة عن الأمم المتحدة، وستقدم هذه الشركة خدمات إدارة متكاملة للنوعية، بما في ذلك تقديم تقارير عن الالتزام بالجدول الزمني وقياس الأداء إلى مدير المشروع؛ (g) 建筑咨询公司将代表联合国监测项目的实施工作。 建筑咨询公司还将提供全面质量管理服务，包括向项目经理报告遵守时间表和业绩衡量情况；
" إدارة الجودة الكلية من أجل خدمات فضلى في المستشفيات " البرنامج الثاني المعتمد من قِبل برنامج المشاركة بين آسيا وأفريقيا في إيجاد المعرفة الذي يجري تنفيذه الآن في 15 بلدا أفريقيا(). " 全面质量管理促进更好的医疗服务 " 是亚非知识共创方案开展的第二个方案，目前正在15个非洲国家实施。 36
والمشروع يرمي إلى إعداد مواد للتعلم المفتوح بشأن الرعاية في المرحلة السابقة للوﻻدة وتنظيم اﻷسرة فضﻻ عن التدريب على نظم المعلومات اﻹدارية واﻹدارة التامة للنوعية، وذلك بالتعاون مع مستشارين فنيين من جامعة كينغستون في المملكة المتحدة. 项目涉及与联合王国金斯敦大学的技术顾问合作编写关于产前护理和计划生育的开放式学习材料,以及进行管理信息系统和全面质量管理方面的培训。
(ز) ستقوم مؤسسة استشارية لإدارة العقود بالإشراف على تنفيذ المشروع نيابة عن الأمم المتحدة، وستقدم هذه المؤسسة خدمات إدارة متكاملة للنوعية، بما في ذلك تقديم تقارير عن الالتزام بالجدول الزمني وقياس الأداء إلى مدير المشروع؛ (g) 咨询人合同管理服务方将代表联合国监测项目的实施工作。 咨询人合同管理服务方将提供全面质量管理服务，包括向项目经理报告遵守时间表和业绩衡量情况；