وبوصفنا سلطات منتخبة، علينا أن ندرك، على وجه الخصوص، أننا لسنا مسؤولين عامين، بل نحن موظفو خدمة مدنية. 作为民选政府，我们特别需要认识到，我们不是政府官员，我们是人民公仆。
وتشمل هذه السلطة إصدار قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك لوائح محددة بشأن تعيين وتسريح الموظفين العموميين. 这种权力包括通过当由执行机构通过的法律和决定，制订公仆任免的具体条例。
وبرحيل البابا يوحنا بولس الثاني خسر العالم رسولا للسلام لا يكل ولا يمل وخادما عظيما للإنسانية. 约翰-保罗二世的逝世使世界失去了一位不遗余力地进行努力的和平使者和一位伟大的人类公仆。
يتوقف مدى فعالية وكفاءة أداء القطاع العام لمهامه، بدرجة كبيرة، على كفاءة والتزام العاملين الذين يشكلون ملاك الموظفين العموميين. E． 公仆 52. 公营部门如何切实有效地运作，很大程度上取决于构成公务体系的职工的能力和承诺。
وينبغي للموظفين العموميين أو المنظمات التي تمثلهم، إن وجدت، أن يشتركوا في عمليات إصلاح الإدارة العامة وجهاز الدولة نظرا لما قد يقدمونه لتلك العمليات من مساهمات هادفة. 6． 公仆及其可能有的代表组织应参与公共行政和国家改革，因为他们可对此进程作出有意义的贡献。
وأضاف أن حزبه كان قد خلص إلى أن التقرير هو أبعد ما يكون شاملا، إذ لم تردّ على طلبات الأمين العام إلا اثنتان من نحو 22 من وكالات الأمم المتحدة. 人民公仆党已得出结论认为，该报告远远不够全面，因为约22个联合国机构中仅有两个答复了秘书长的要求。
وهذه المذكرة التي حددت الخطوط العريضة لإطار يدمج وظائف موظفي الخدمة المدنية والعامة الممولة خارجيا في هيكل المدفوعات الحكومية، قد وضعت أساس الإصلاحات الجارية في مجال الخدمة المدنية. 该说明概述了一个将由外部供资的公务员和公仆纳入政府的薪资架构的框架，奠定了正在进行的公务员制度改革的基础。
ودأب على استحثاث الأمم المتحدى لكي ترقى إلى مستوى مُثلها التأسيسية فيما يتعلق بدورها في خدمة جميع شعوب العالم ودورها كأداة تسخّرها الدول الأعضاء لدفع عجلة التنمية والسلام والأمن. 他还一贯促动联合国恪守其创始时期的理想，即担任世界各国人民的公仆，并成为会员国推动发展、和平与安全的工具。
وكثيرا ما يُنظر إلى أفراد الشرطة باعتبارهم آليات لجمع الإحصاءات وبيانات الجريمة وليس لتقديم الدعم إلى الضحايا، وكثيرا ما يُعتبرون آليات للدولة وليسوا في خدمة الشعب. 警察机构也常常被看作是编写统计材料和犯罪数据而不是支持受害者的机构，并且常常让人觉得他们是国家的工具，而不是人民的公仆。
كما أن تقوية المجتمع المدني تشجع تنوع الآراء، وتشجع على التشارك في المسؤولية الفردية والتنظيمية، وتعزز الاستراتيجيات التي تركز على التعلم، وتعين على ظهور القيادات الرسمية التي تقوم بدور المدبر لشؤون مجتمعاتها. 33． 民间社会的增权扩能可以鼓励人们提出各种不同意见、分担个人与组织责任、制订以学习为重点的战略和提高担任社会公仆的正式领导人的地位。