公共预算

• وفي العديد من البلدان، يشكل الأمن الاجتماعي واحدا من أكبر الأنصبة من الميزانيات العمومية.
  在许多国家，社会保障是最大的公共预算项目之一。
• طلب أي وثيقة مالية متعلقة بالميزانية العامة والحصول عليها في الوقت المناسب.
  申请并及时接收与公共预算相关的任何类型的财政文件。
• رصد اعتمادات في ميزانية الدولة والميزانية المحلية لمكافحة تدهور حالة الأراضي والمياه.
  12． 国家和公共预算中通过防治土壤和水质退化的规定。
• الجدول 1 تطوّر ميزانية النفقات الحكومية الصحية (بملايين الأوقيَّات)
  表 1：卫生方面公共预算的增加情况（以100万乌吉亚为单位）
• تطور ميزانية النفقات الحكومية الصحية (بملايين الأوقيات)
  表 1：卫生方面公共预算的增加情况（以100万乌吉亚为单位） 24
• وعلى سبيل المثال، ترصد بلدان عديدة في أمريكا اللاتينية ميزانيات عامة محددة لهذا الغرض.
  例如，拉丁美洲有几个国家为此设立了专项公共预算。
• 135-5- مواصلة زيادة الميزانية العامة المخصصة للصحة والتعليم والرفاه الاجتماعي (البرازيل)؛
  5 继续增加卫生、教育和社会福利方面的公共预算(巴西)；
• نظام يكفل مشاركة المجتمع المحلي في مراحل وضع الميزانية العامة ومتابعتها ومراقبتها.
  确保社区参与公共预算的编制、后续和监测各阶段的体制。
• 233- وتتبع ميزانية التأمين الاجتماعي الحكومي للميزانية العامة الوطنية، وهي مستقلة عن ميزانية الدولة.
  国家社会保险预算属于国家公共预算，独立于国家预算。
• كما أنها تفرض ضغوطا إضافية ترهق الميزانية العامة في البلدان التي تقدم استحقاقات البطالة.
  这也给有失业福利金的国家的公共预算带来了额外压力。