公然违反

• فقد اتخذت تلك البلدان قرارات خطرة، في انتهاك سافر للمعاهدات الدولية.
  上述国家做出这些重大决定时公然违反了国际条约。
• فقد اتخذت تلك البلدان قرارات خطرة، في انتهاك سافر للمعاهدات الدولية.
  有关国家做出这些重大决定时公然违反了国际条约。
• فهذه الممارسات تمثل انتهاكا فادحا لميثاق اﻷمم المتحدة وأحكام القانون الدولي.
  这些行径是公然违反联合国宪章和国际法规定的原则。
• وقالت إن هذا يعتبر انتهاكا صارخا لاتفاقيات جنيف وللقانون الإنساني الدولي.
  这是对《日内瓦公约》和国际人道主义法的公然违反。
• وتشكل هذه الأعمال انتهاكات واضحة لاتفاق وقف إطلاق النار، وقد أدانها المجتمع الدولي.
  这种公然违反停火协定的行为受到国际社会的谴责。
• ويشكل ما قامت به كمبوديا من استفزاز عملا عدوانيا ينتهك القانون الدولي انتهاكا صارخا.
  柬埔寨的挑衅构成了公然违反国际法的侵略行为。
• وعمدت إيران، بانتهاك صارخ لالتزاماتها الدولية، إلى زيادة قدراتها على تخصيب اليورانيوم.
  伊朗公然违反其国际义务，甚至增强了其铀浓缩能力。