六方会谈

• المحادثات السداسية، رداً على سؤال طرحته وكالة الأنباء المركزية الكورية
  提出的一个问题而作的关于六方会谈的声明
• إن هذا الإعلان يجعل استئناف المحادثات السداسية أكثر إلحاحا.
  这一宣告使恢复六方会谈具有更大的紧迫性。
• ولم تعد تفصلنا سوى أسابيع عن الدورة الخامسة لمحادثات الأطراف الستة.
  我们离第五轮六方会谈只剩下几个星期了。
• ويرحب تحالف برنامج العمل الجديد بالجهود المبذولة في سياق محادثات الأطراف الستة.
  新议程欢迎在六方会谈方面所作的努力。
• وعن طريق قيام اليابان بذلك، لم تعد تعتبر شريكا في المحادثات السداسية.
  这样做，日本将不再是六方会谈的伙伴。
• وإن التقدم الأخير الذي أحرزته المحادثات السداسية لدليل على ذلك التصميم.
  最近在六方会谈取得的进展证明了这一决心。
• فقد شكلت المحادثات السداسية الأداة الرئيسية لحل المسألة النووية لكوريا الشمالية.
  六方会谈一直是解决朝鲜核问题的主要工具。
• وفي الواقع، فإن وجود اليابان في المحادثات السداسية غير ضروري بالمرة.
  其实，日本在六方会谈的存在根本没有必要。
• والآن تجمدت المفاوضات على النحو الذي أرادته اليابان.
  正如日本所希望的那样，六方会谈现在寿终正寝了。
• ودخلت محادثات الأطراف الستة مرحلة المفاوضات الموضوعية بالفعل، ولذلك، يمكن القول إنها حققت نتائج إيجابية.
  应该说，六方会谈已取得了积极成果。