关注非洲

• وطالما كانت أفريقيا موضع اهتمام دائم في إطار المهام التي قام بها المقرر الخاص.
  在执行任务期间，特别报告员长期关注非洲局势。
• إذ يساوره القلق إزاء التدهور السريع للبيئة في أفريقيا بسبب التغيرات العالمية الضارة،
  关注非洲的环境因全球各种不利的变化而迅速恶化，
• وهذا يتمشى مع الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا خلال هذه السنة.
  这与今年全年特别关注非洲特殊需要是一致的。
• يولي المجتمع الدولي حالات النزاع ومنع نشوب النزاعات في أفريقيا اهتماما متزايدا.
  国际社会日益关注非洲的冲突局势和预防冲突的问题。
• ويتابع بلدنا الأزمات الإنسانية الحالية في القرن الأفريقي بقلق شديد.
  我国以极大的忧虑一直在关注非洲之角的人道主义紧急情况。
• وأولت إدارة شؤون الإعلام اهتماما كبيرا لتحويل منظمة الوحدة الأفريقية إلى الاتحاد الأفريقي.
  联合国秘书处新闻部密切关注非洲统一组织的转化过程。
• وأعرب عن أمل حكومته في إيلاء اهتمام خاص باحتياجات البلدان الأفريقية في هذا الصدد.
  摩洛哥政府希望能够特别关注非洲国家在这方面的需求。
• وستولى العناية بالدرجة الأولى لمنطقتي أفريقيا وأمريكا اللاتينية بالنسبة إلى المنتديات الإقليمية في عام 2013.
  2013年区域论坛将优先关注非洲和拉丁美洲区域。
• لذلك فإننا نؤكد من جديد على الحاجة إلى توجيه الاهتمام النشط والملتزم إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
  因此，我们重申，必须积极尽职地关注非洲的特殊需求。
• وهو يأمل أن يولى مزيد من اﻻهتمام للجهود التي تبذلها البلدان اﻷفريقية لحل النزاعات في هذه القارة.
  他希望进一步关注非洲国家为解决该大陆冲突所作的努力。