具有前瞻性

• لقد خلقت عملية الاستعراض المعززة التي اتفق عليها عام 1995 دورا تطلعيا على مؤتمرات الاستعراض.
  1995年商定的强化审议进程使审议会议具有前瞻性作用。
• ونوه بضرورة أن تتفادى اللجنة تكرار المناقشات السابقة وأن تكون استشرافية في مداولاتها.
  委员会应避免重复以前的讨论，还应在其审议工作中具有前瞻性。
• والتقييم المذكور إنما هو عبارة عن عملية تتطلع نحو استخلاص الدروس وتقييم النتائج.
  评价是一项具有前瞻性、吸取经验教训的活动，也是对成果的评估。
• شدَّد معظم الحكومات على أهمية الاضطلاع بعملية تحضيرية تطلعية تحل المشاكل وتتسم بمنحى عملي.
  多数政府强调，筹备过程必须具有前瞻性、致力于解决问题和务实。
• ولتحقيق ذلك، يجب أن يستمر في تقديم المساعدة التطلعية إلى الحكومات المضيفة والشركاء الآخرين.
  为此，它必须继续向东道国政府和其他伙伴提供具有前瞻性的援助。
• 8- وينبغي أن تعكس أهداف تعميم الوصول الأهداف الإنمائية الوطنية كما ينبغي أن تتطلع إلى المستقبل.
  普遍获得服务的目标必须反映出国家的发展目标并具有前瞻性。
• وتم الحث على إجراء استعراض تطلعي للخطوات الثلاث عشرة وللتقدم المحرز في تنفيذها.
  缔约国敦促对这13个步骤及其执行进展情况进行具有前瞻性的审查。
• وقد كان تنوع عضوية اللجنة من العوامل التي ساعدت على جعل عملها استشرافيا وتمثيليا وذا مصداقية.
  委员会与会代表的多样性使其工作具有前瞻性、权威性和代表性。
• ويلزم أن تكفل جميع البلدان تلبية القوانين والقواعد القائمة للاحتياجات الراهنة وأن تكون ذات طابع تطلعي.
  各国都必须确保现有法律和条例符合当前的需要，并具有前瞻性。
• وأعتقد أن البيان كان شاملا واستشرافيا للغاية، حيث تناول كل التفاصيل والمسائل الهامة.
  我认为该发言非常全面和具有前瞻性，谈到了所有具体情况和重要问题。