典当

• وقد اعتبرت السلطات السويدية رواية هذا الشخص جديرة بالتصديق ومنحته صفة اللاجئ في عام 2005.
  该人被认为可信，瑞典当局于2005年批准了其难民身份。
• وكل ما يريده هذا المقرض هو أشياء ثمينة يمكنه أن يقدر قيمتها بسرعة وسهولة قبل إعطاء القرض.
  典当商只要他(或她)能便捷估价的资产然后再放出贷款。
• واستعانت الحكومتان أيضا بآلية لرصد الأمور بعد العودة اتخذت شكل زيارات إلى مصر تقوم بها السلطات السويدية.
  两国政府还执行了由瑞典当局访问埃及的遣返后监测机制。
• ولم يذكر الحكم بالسجن تسع سنوات لأن هذا الموضوع كان قد أُثير مع السلطات السويدية.
  他没有提9年徒刑的事，因为这个问题已经向瑞典当局提出了。
• وإن ما قدمه في المرحلة الأولى إلى السلطات السويدية من وثائق هوية ودبلوم هي وثائق تعود إلى شخص آخر.
  第一次向瑞典当局提交的身份证件和结业证是别人的。
• رئيس لجنة استعــراض قانــون التسليـــف وقانون الرهـــن وقانون المؤاجـــرة (2001-2002).
  主持审查洗钱法案、典当商法案和租购法案委员会（2001-2002年）。
• ولذلك، فإن السلطات السويدية تطبق نفس المعايير التي تستخدمها اللجنة عند النظر في طلب اللجوء.
  因此，瑞典当局在考虑庇护申请时采用了与委员会采用的同样标准。
• وتفيد الحكومة بأن المحتجز لم يطلب من السلطات السويدية التحرك بشأن هذه الادعاءات. المناقشة
  瑞典政府报告说，该名被羁留者并未要求瑞典当局就这些指控采取行动。
• ولم يكن يُنتظر منه، عند هذه النقطة، أن يكون في وضع يتيح له فهم اﻷهمية التي تعلﱢقها السلطات السويدية على هذه المﻻبسات.
  无法预计当时他能理解瑞典当局对这些情况重视的程度。
• وأخيراً، تؤكد الحكومة أن حكومة السويد أو السلطات السويدية لم تقرا أية حالة اختفاء قسري.
  最后，瑞典政府保证说，瑞典政府或瑞典当局没有批准过任何强迫失踪。