农业补贴

• ومن المؤكد أن إلغاء الإعانات الزراعية سييسر وصول الدول النامية إلى الأسواق.
  取消农业补贴必然促进发展中国家的市场准入。
• فهذه الإعانات جعلت المنافسة أكثر صعوبة بالنسبة للاقتصادات الصغيرة، مثل اقتصاد بلدي.
  农业补贴使得像我国这样的小国经济更难以竞争。
• ويجب التعامل مع الإعانات الزراعية الكبيرة التي تدفعها البلدان المتقدمة النمو بطريقة هادفة.
  必须切实解决发达国家的大规模农业补贴问题。
• وعلاوة على ذلك، تحدث الإعانات الزراعية المكثفة أثرا مباشرا على البلدان النامية.
  此外，巨额农业补贴对发展中国家造成了直接影响。
• 66- وقال ممثل جنوب أفريقيا إنه يجب الحد من تدابير دعم الزراعة في البلدان المتقدمة.
  南非代表说，发达国家应该减少农业补贴措施。
• والإعانات التي تمنح للمزارعين فتجعل الأثرياء أكثر ثراء وتزيد الفقراء فقراً لم تعد مقبولة.
  再也不能接受使富国更富、穷国更穷的农业补贴。
• وبيَّنت أن الزراعة والإعانات الزراعية ما برحتا تشكلان حجر عثرة في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
  农业和农业补贴是世贸组织谈判中的一个绊脚石。
• وأضاف أن إعانات الدعم الزراعي التي تشوه التجارة تطرد البلدان النامية من الأسواق الدولية.
  扭曲贸易的农业补贴将发展中国家挤出了国际市场。
• وإنني أرى أن البلدان المتقدمة النمو يمكنها أن تتحمل التخلي عن دعم المنتجات الزراعية.
  我认为，发达国家可以承担得起取消农业补贴的后果。
• وقال إن الإعانات الزراعية لا تساعد التجارة الدولية وتسبب أضرارا كبيرة للبلدان النامية.
  农业补贴对国际贸易没有帮助，对发展中国家伤害很大。