农产品市场

• 35- يظل مستوى الطموح حجر عثرة في المفاوضات بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.
  目标的水平，仍然是非农产品市场准入谈判中的障碍。
• إن طرائق وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق تحث البلدان على استخدام هذا النموذج المقترح.
  非农产品市场准入模式促使国家使用这个拟议中的模式。
• وكان العنصر المحوري لخطة العمل ذات النقاط الخمس هو نظام معلومات الأسواق الزراعية.
  这项行动计划具有五个要点，其核心是农产品市场信息系统。
• 23- وقد كان التركيز الرئيسي للمفاوضات بشأن الوصول إلى الأسواق غير الزراعية على الصيغة الملائمة لتخفيضات التعريفات.
  非农产品市场准入谈判的重点是关税削减的适当公式。
• الإطار 2- محاكاة الآثار المحتملة للنتائج التي قد تتمخض عن المفاوضات بشأن وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
  方框2：模拟非农产品市场准入可能结果的潜在影响
• 82- ويعتبر تحرير وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بموجب برنامج عمل الدوحة هاماً للتنمية.
  根据《多哈工作方案》放宽非农产品市场准入对发展很重要。
• وبصورة خاصة، يلزم إحراز تقدم على وجه السرعة في الوصول إلى الأسواق الزراعية وغير الزراعية.
  特别是，在农业和非农产品市场准入问题上迫切需要取得进展。
• وإننا نفشل اليوم في إنشاء أسواق عالمية للسلع الزراعية تعمل بصورة صحيحة ويمكن التعويل عليها تعويلاً أكبر.
  我们今天依然未能建立运作良好的更可靠的全球农产品市场。