وعﻻوة على ذلك، تمت عودتهم تحت إشراف المفوضية العليا لﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين التي قدمت اليهم البذور واﻷدوات. 他们的返回受到了难民署的监督，并发给了他们种籽和农具。
اﻷغذية جرايات من اﻷغذية اﻷساسية لمشاريع الغذاء مقابــل العمــل )انظر مشروع الفاو، البذور واﻷدوات الزراعية( 工作换食物项目的基本食物配给(见粮农组织关于种子和农具的项目)
وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة. 中国、联合国粮食及农业组织和红十字委员会捐赠了农具和稻种。
ويقترن ذلك بعملية إصلاح وصيانة ملائمة لما هو أساسي من الأدوات الزراعية الأساسية ومعدّات التجهيز الزراعي في المناطق الريفية. 同时对农村地区的基本农具和农产品加工设备进行适当维修。
وزودت الأمم المتحدة وشركاؤها السكان المعاد توطينهم والمشردين داخليا بالأدوات الزراعية وبالمياه والمأوى. 联合国及其合作伙伴为重新定居的人口和境内流离失所者提供了农具、水和住房。
في عام ١٩٩٩، شمل برنامج اﻷدوات والبذور عددا من اﻷسر المعيشية يزيد عــن عددهم وقــت مضى في القطاع الجنوبي. 1999年,南区受益于种子和农具方案的住户比以往任何时候都多。
وقيل أيضا إن عدداً من الفﻻحين من القرية قتلوا في الحقول، وأُفيد بأن البعض منهم قتلوا بأدواتهم الزراعية. 村里有些农民在田地里被杀害，据称有些是被人用他们自己的农具打死的。
وقامت المنظمة بتوزيع البذور والأدوات على الفئات الضعيفة، ومن بينها المشردون داخليا والمحاربون السابقون والنساء. 粮农组织将种子和农具发给脆弱群体，包括国内流离失所者、前战斗人员和妇女。
59- وبالإضافة إلى ذلك، قد تواجه الزراعة معوقات تتمثل في نقص الموارد مثل البذور والأدوات والحيوانات والآلات أو أي منها. 此外，由于缺乏种子、农具、农畜或农用机械等资源，耕作受到了影响。
ويفتقر مزارعون عديدون إلى الموارد الأساسية، بما في ذلك البذور والأسمدة والأدوات للانتفاع بشكل كامل من تحسن معدلات سقوط الأمطار. 许多农民缺乏种子、化肥和农具等基本资源，无法从更多降雨中充分获益。