农学

• وتشكل النساء ما يقرب من ٤٠ في المائة من الطلبة في ٤٠ كلية أو نحو ذلك من الكليات الزراعية.
  在大约40所农学院中,女学生大约占40％。
• ويتعاون بصورة وثيقة مع المعهد الوطني للبحوث الزراعية من أجل وضع نهج تعاوني دولي مشترك.
  该中心与国家农学研究院紧密联系，共同开展国际合作。
• 238- ويزداد عدد الإناث الخريجات في جميع الميادين باستثناء الهندسة والزراعة.
  除工程学和农学外，在其他所有学科领域，女性毕业生都占较大比例。
• وأثناء الفترة قيد الاستعراض جرت أيضاً مشاريع مختلفة بشأن الاقتصاد الزراعي والماشية والمزادات.
  在审查所涉期间，还开展了关于农学、畜牧业和拍卖的各种项目。
• وتدرب كلية غ. ميكاليف للزراعة الطلبة على فلاحة البساتين التجارية والاقتصاد الحيواني والمساعدة البيطرية.
  米卡勒夫农学院培养商业园艺和畜牧专业学生，并提供兽医援助。
• وبدأ العمل في انشاء مشروع وطني يهدف إلى ادخال هذا التخصص في برامج دراسة الهندسة الزراعية.
  现已开始制订一个国家项目，旨在把这种专业化纳入农学研究方案。
• ولولا الظروف التي اقتضت ذلك، لما أصبحت جندياً، بل ربما كنت قد أصبحت مزارعاً أو مهندساً زراعياً.
  如果不是形势需要，我也不会当兵，而会务农，成为一名农学家。
• وتوجد كلية لتدريب المعلمين ومدرسة للتمريض وكلية للزراعة لكن ﻻ توجد أي جامعة في المقاطعة.
  有一所师范学院、一所护士学校和一所农学院，但在省内没有综合大学。
• وباستثناء التخصصات التقنية والزراعة ازدادت مشاركة الإناث في التعليم العالي بصورة مطردة أو مستقرة على مدى السنين.
  技术学科和农学除外，几年来高等教育中的女性比率是稳步或稳定增长的趋势。
• وارتفع معدل التحاق الإناث بكلية الزراعة بصورة تدريجية حيث وصل إلى 38.4 في المائة بعد أن كان 32 في المائة منذ أربع سنوات.
  农学院女生占比已从四年前32％的低点逐渐增加至38.4％。