冲突当事方

• وقد قطعنا شوطا طويلا للجمع بين الأطراف المتصارعة للدخول في محادثات مباشرة.
  我们费了很大劲才使冲突当事方开始进行面对面谈判。
• الأطراف الأخرى في الصراعات المسلحة التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في الصراعات المسلحة
  在武装冲突中招募或使用儿童的其他武装冲突当事方
• `2` ينبغي فرض حظر الأسلحة على الأطراف في الصراع المسلح الذي يحشد الأطفال كجنود؛
  应该对征募儿童兵的武装冲突当事方实行武器禁运；
• إضافة إلى أن مثل هذا الحل لن يكون له أي أثر من شأنه أن يغير من المركز القانوني لأطراف النزاع.
  这绝不会影响冲突当事方的法律地位。
• (أولا) إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب من أراض خاضعة لسيطرة طرف من أطراف النزاع
  (一) 在冲突当事方控制的领土清除战争遗留爆炸物
• والمديرية الوطنية لشؤون الأمن تعتقل أيضا الأطفال بزعم ارتباطهم بأطراف النزاع.
  国家安保局还关押了涉嫌与武装冲突当事方有关联的儿童。
• وقد أسهم ذلك في إطلاق سراح ما يزيد على 000 40 طفل من صفوف أطراف الصراع.
  这有助于4万多儿童兵脱离冲突当事方的行列。
• وهم بوسعهم مساعدة أطراف الصراع على تنفيذ وقف لإطلاق النار أو ما يتبع ذلك من تسوية.
  他们可帮助冲突当事方落实停火或随后解决冲突。
• المرفق الثاني أطراف في الصراعات المسلحة الأخرى التي تجند الأطفال أو تستعين بهم في الصراعات المسلحة
  在武装冲突中招募或使用儿童的其他武装冲突当事方
• وإن حق أطراف النـزاع المسلح في اختيار الوسائل الحربية ليس حقا مطلقا.
  武装冲突当事方选择战争手段或方式的权利不是没有限制的。