凭据

• لكن التقرير يعتمد، فيما يبدو، على قرائن سماعية ولا يحاول تقديم أية أدلة ملموسة.
  但报告似乎是以道听途说作为凭据，没有试图提供任何可靠的证据。
• وسيتم الإفراج عن المركبات الست المتبقية بمجرد أن يدلي المشترون بإيصالات الضريبة الجمركية ذات الصلة.
  一旦买方出具相关的海关纳税凭据，剩余6部车辆将解付给买方。
• 198- يرى الفريق أن ادعاء Ingra بأن كسباً كان سيتحقق لها هو ادعاء لا سند له.
  小组认为. Ingra关于本可获得一定利润的说法是没有凭据的。
• وتشرع اللجنة بالتالي في تحليل الخطر الشخصي المحدق بصاحبة الشكوى وفقاً للمادة 3 من الاتفاقية.
  因此，委员会凭据《公约》第3条，着手分析申诉人面临的人身风险。
• (هـ) لا وجود لشهادة المَصدر، ولا لوثائق عن تأمين عملية النقل، وتناقضات بين الوثائق التي قبلتها اللجنة؛
  (e) 没有原产地证书；没有运输保险文件；被采纳凭据相互不同；
• وأُبلغنا أن الأرصدة المصرفية غير المدعومة بمستندات هي عبارة عن بنود تسويات قديمة مدوَّرة منذ عام 2005.
  我们获悉，这些无凭据银行结余都是2005年以来结转的对账项目。
• اعتبر ما يقارب نصف البلدان الأطراف المتقدمة أن الحصول على اعتماد الدخول وتعقيد النظام من الصعوبات الرئيسية.
  几乎一半的发达国家缔约方认为，获得访问凭据和系统复杂是主要困难。
• وبسبب تقادم المبلغ غير المسدد وعدم وجود المستندات الداعمة، فقد اعتمدت مخصصات للمبلغ غير المسدد بكامله.
  由于未结清款额的账龄已久而且缺乏凭据，已为这项未清账款全额拨备款项。
• ونظرا لتقادم المبلغ غير المسدد وعدم وجود المستندات الداعمة، فقد اعتُمدت مخصصات للمبلغ غير المسدد بكامله.
  由于未结清款额的账龄较长，而且缺乏凭据，已为这项未清账款编列全额准备金。