في دورتها الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح سيريجيو دي كويروز دوارتي (البرازيل) رئيسا لمؤتمر استعراض عام 2005. 委员会第三届会议一致核可巴西的塞尔西奥·凯罗斯·杜阿尔特选任2005年审议大会主席一职的候选资格。
مون على بيانه وأن ننوه بوجود السيد سيرجيو دي كيروز دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. 我们还要感谢秘书长潘基文阁下的发言，并欢迎裁军事务高级代表塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特先生出席会议。
أولا، يرحب وفدي بإنشاء مكتب شؤون نزع السلاح وتعيين السفير سيرجيو دي كويروس دوارتي بوصفه الممثل السامي لشؤون نزع السلاح. 首先，我国代表团欢迎成立裁军事务厅，以及任命塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使为裁军事务高级代表。
وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لأهنئ السفير سرجيو دي كويروز دوارتي بمناسبة تعيينه المستحق جدا بمنصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، ولأرحب به هنا في اللجنة الأولى. 我还要借此机会祝贺塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使当之无愧地被任命为裁军事务高级代表，并欢迎他来到第一委员会。
وأود كذلك أن أغتنم هذه الفرصة كيما أعرب عن التهاني للسيد سيرغيو دي كييروس دوراتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، وأتمنى له النجاح في الاضطلاع بمسؤوليته الضخمة عن تعزيز قضية نزع السلاح. 我也要借此机会感谢裁军事务高级代表塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特先生，并祝他在履行推动裁军事业这一重大职责过程中取得成功。
ويود وفدي أيضا أن يرحب بحرارة بالممثل السامي الجديد لشؤون نزع السلاح، السفير سيرجيو دي كييروس دوارتي، الذي هو ممثل لمنطقة أمريكا اللاتينية، وذو معرفة ممتازة في ميدان نزع السلاح. 我国代表团也谨热烈欢迎新任裁军事务高级代表塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使，他是拉丁美洲的一位代表，在裁军领域有不同凡响的背景。
إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تأييدا تاما نشاط مكتب شؤون نزع السلاح، في ظل سلطة السفير سيرجيو دو كويروز دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، في تنفيذ ولايات المكتب وقراراته والقرارات ذات الصلة للجمعية العامة. 欧洲联盟充分支持裁军事务厅在裁军事务高级代表塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使领导下执行大会的授权、决定和相关决议的活动。
وقد انتخب السفير سيرجيو دي كويروز دوارتي رئيسا لمؤتمر الاستعراض، إشارة إلى مشاعر الثقة بالبرازيل والتزامها بعدم الانتشار ونزع السلاح النوويين، وبذل كل ما في وسعه ليسير بالمؤتمر إلى نتيجة إيجابية. 塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特大使当选为审议大会主席，这证明巴西的资格和对核不扩散和裁军的承诺。 杜阿尔特大使竭尽全力领导审议大会取得了积极成果。