简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

凱恩斯集團

"凱恩斯集團" معنى
أمثلة
  • السيد غريفين (أستراليا)، تكلم باسم مجموعة كيرنز المؤلفة من عشرين بلداً مصدِّراً للمنتجات الزراعية، فقال إن إصلاح تجارة المنتجات الزراعية يمثل مهمة لم تكتمل.
    Griffin先生(澳大利亚)代表20个农业出口国组成的凯恩斯集团发言,他说农业贸易改革并未完成。
  • واختتم قائﻻ إن مجموعة كيرنز سوف تواصل دفع فكرة إجراء مزيد من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن الزراعة، مما سيدل على أن النظام التجاري الدولي يعمل لصالح جميع البلدان.
    凯恩斯集团将坚持进行进一步的世贸组织农业谈判,谈判应当证明国际贸易体系是为所有国家工作的。
  • ومجموعة كيرنس مصممة على إرساء التقارب بشأن المنتجات الخاصة وآلية الضمانات الخاصة بغية تقديم تعريف أوسع لتلك الأدوات، وفقاً للولايات ولأهداف المجموعة.
    凯恩斯集团决心就特殊产品和特殊保障机制建立共识,以便根据任务和本集团的目标对这些文书提供更为明确的定义。
  • وتحث المجموعة جميع الأطراف المتفاوضة على تنسيق مواقفها، وعلى تقديم اقتراحات تتفق مع الهدف المعتمد المتمثل في إقامة نظام تجاري عادل سوقي المنحى.
    凯恩斯集团促请谈判各方协调立场,并使提交的建议同建立一个公平和以市场为导向的贸易体制的商定目标保持一致。
  • واحتجت البلدان المصدرة الرئيسية (أي مجموعة كيرنز والولايات المتحدة) من ناحيتها بأنه ينبغي ألا تصبح الشواغل غير التجارية عقبة جديدة تحول دون التوصل إلى التزامات تخفيض أخرى كبيرة.
    另一方面,主要的出口国(如凯恩斯集团和美国)认为,非贸易关注不应当成为大幅度进一步削减资助承诺的新障碍。
  • وقد كثفت منابر تفاوضية عديدة أنشطتها، بما فيها مجموعة ال33 ومجموعة ال20 ومجموعة كيرنز و مجموعة ال11 لوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، ومجموعة ال90.
    各类谈判平台,包括33国集团、20国集团、凯恩斯集团、争取非农产品市场准入11国和90国集团都各自加强开展活动。
  • واستطرد قائلا إن أستراليا أيدت بقوة مصالح البلدان النامية في جولة الدوحة الإنمائية وعملت عن كثب، من خلال مجموعة كيرنس، مع تلك البلدان لضمان إجراء إصلاحات حيوية للتجارة والزراعة.
    澳大利亚坚定支持发展中国家在多哈发展回合中的利益,并且通过凯恩斯集团与他们密切合作,进行重要的贸易和农业改革。
  • وتود مجموعة كيرنز أن تعالج أوجه الاختلال العالمية والتشوهات الحادثة في تجارة المنتجات الزراعية على الصعيد العالمي، سواء في مجالات النفاذ إلى الأسواق، أو في الدعم المحلي، أو في المنافسة في مجال التصدير.
    凯恩斯集团希望解决世界农业贸易中存在的全球失衡和扭曲问题,无论是在市场准入还是在国内补贴或出口竞争方面。
  • وقال إن وزراء مجموعة كيرنز، إذ يقلقهم أثر اﻷزمة المالية اﻵسيوية، اتفقوا على أن المحافظة على انفتاح اﻷسواق العالمية من شأنه أن يسهل حدوث انتعاش سريع في البلدان المتضررة.
    凯恩斯集团部长们对亚洲金融危机的影响表示关切,因此一致认为,维护开放的世界市场将会促使受影响国家的经济得到迅速恢复。
  • كما أن مجموعة كيرنز أصيبت بخيبة أمل ﻷن المفاوضات التي تجري في منظمة التعاون والتنمية في المجـــال اﻻقتصادي لم تسفر حتــى اﻵن عـــن وضع قواعد محددة بشأن استعمال ائتمانات التصدير المتصلة بالمنتجات الزراعية.
    凯恩斯集团很遗憾在经济合作与发展组织(经合组织)范围内进行的协商仍然未就农产品出口信贷的使用问题订出具体准则。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5