分析技术

• وينبغي إجراء تحليل شامل بشأن توافر وإمكانية تطبيق التكنولوجيا في مجال حفظ السلام.
  应综合分析技术在维和行动中的可用性和适用性。
• (ج) تحديد وتحليل العقبات التي تعوق نقل التكنولوجيا والاجراءات اللازمة لإزالة هذه العقبات.
  查明和分析技术转让的障碍和消除这类障碍的行动。
• وإضافة إلى ذلك، أعربت عن اهتمامٍ بتحليل نقل التكنولوجيا وسياسة العلم والتكنولوجيا.
  此外，她对分析技术转让和科学技术政策表示有兴趣。
• وتستند هذه المعايير إلى تقنيات تحليل المخاطر، والبلاغات الواردة والكشف العشوائي.
  对进口货物按照风险分析技术、保密信息进行筛查或随机检查。
• وتحقيقا لهذا الغرض يجري الأن تجريب استراتيجيات مختلفة مثل تطبيق تقنيات تحليل السبب والنتيجة.
  为此，正在争取采用不同战略，例如，采用因果分析技术。
• 355- ولقد نظر الفريق بدقة في طاقات وحدود أسلوب التحليل العقدي على النحو المبين أعلاه.
  小组认真审议了上文概述的节点分析技术的能力和局限性。
• وجرى تعزيز عمليات التفتيش الموقعي عن طريق تحسين تكنولوجيات المراقبة، وأخذ العينات والتسجيل والتحليل.
  由于观测、取样、记录和分析技术的完善，实地视察工作得到加强。
• ونشر المعهد النتائج الأولى، التي تثبت صحة الاستراتيجية الرصدية والتقنيات التحليلية التي يستخدمها المعهد.
  研究所已经发表了初步结果，表明其观测战略和分析技术是有效的。
• (ز) ووضع منهجيات متسقة لإجراء عمليات حصر للمصادر المولدة وأساليب تحليلية لقياس مستوى الإطلاقات.
  (g) 制订其生成来源清单的统一方法学和测算其排放量的分析技术。
• وأخيرا فإن تحليل القدرة على تحمُّل الديون، رغم طابعه التقني العالي، يترك كثيرا من المسائل دون معالجة.
  最后，虽然债务可持续性分析技术性很强，但并未处理许多问题。