创设

• وتدفع هذه الرسوم في صندوق مشترك ينشأ بموجب المعاهدة.
  这种权益费将付给一个由条约创设的共同基金。
• (ﻫ) توفير ما يلزم للمعدات الفضائية من عناصر أساسية وتكنولوجيات رائدة؛
  (e) 创设空间设备基本构件及未来技术；
• وجرى إقامة معظم هذه الصناديق خارج نطاق منظومة الأمم المتحدة.
  这些基金大多数是在联合国系统以外创设的。
• وأنشئ نظام وطني لجواز السفر الآلي وهو يعمل حاليا.
  业已创设一项全国自动护照系统，现已在运作中。
• انقضى عقد من الزمن على إنشاء هيكل بناء السلام.
  自建设和平架构创设以来，已经过去十年的时间。
• 16- خلال المرحلة الأولى للبرنامج، يجب الالتزام بتأمين التمويل لمدة عامين.
  在方案的创设阶段，必须确保两年的资金承诺。
• كما تم إنشاء منصب السفير فوق العادة المعني بقضايا المرأة.
  同时还创设了一个全球妇女问题无任所大使职位。
• (د) ينبغي وضع ومواءمة سياسات لتبادل البيانات على المستوى الوطني؛
  (d) 应当创设并统一国家一级的数据共享政策；
• وقد أنشأت الحكومة مؤسسات ورابطات تخدم الحاجات الإنمائية للمرأة.
  政府创设了各种机构和协会，以满足妇女的发展需要。
• ويهدف المشروع إلى توليد مشاريع تجارية وأنشطة اقتصادية جديدة في القرى.
  该项目的目的是在各村中创设新企业和经济活动。