制衡

• واستدرك قائلا إنه يجب على مقر اليونيدو أن يُعدَّ طرائق الضبط والتوازن.
  然而，必须由工发组织总部拟订制衡形式。
• كما أُنشئت بموجب الدستور آليات مستقلة مختلفة للضوابط والموازين.
  同时，根据《宪法》设立了各种独立的制衡机制。
• وسيكون هذا أيضاً وسيلة ردع غير مباشرة للدول التي تشجع الإرهاب.
  这也是对拥护恐怖主义的国家的一种间接的制衡。
• كما توفر آلية للصكوك واﻷرصدة، وهي أساسية لتوفير اﻹدارة الحسنة.
  它们也提供制衡机制，这是提供良好管理的基本条件。
• وتم اعتماد ضمانات وإجراءات الرقابة مع الضوابط والموازين في تحديد العضوية.
  在甄选成员方面实行制衡的保障监督程序得到引进。
• وبالتالي، لا يوجد أي عملية للضبط والموازنة في تنفيذ العمليات العقارية؛
  因此，不动产交易的执行中没有妥当的监督制衡机制；
• أعتقد بأننا أن واصلنا مساعينا الحثيثة إلى الأمم المتحدة، فسنكسب بعض النفوذ
  我认为只要在联合国 继续保持强硬态度 就会有制衡力量
• (ه) لم يكن توزيع المهام في المكاتب الميدانية كافيا لكفالة الضوابط والموازين بشأن المسؤولية؛
  外地办事处职能区分不够，不能确保责任的制衡；
• والسلطات المخولة لكل منها توازنها بشكل دقيق السلطات المخولة للهيئتين الأخريين.
  向每一个分支赋予的权力都受到另两方面的缜密的制衡。