33- بيد أنه تجدر الإشارة إلى عدم وجود تناول شامل للسلع الأساسية الزراعية في معظم اتفاقات التجارة الإقليمية المتعلقة بمعاملة السلع المصنوعة(). 但是应当指出，大多数有关制造品待遇的区域贸易协定中没有综合的农业初级商品待遇规定。
وفي الوقت الراهن، تمثل المصنوعات أكثر من نصف صادرات البلدان النامية من السلع، والوقود أكثر من الربع، والسلع الأساسية الخمس. 今天，制造品占发展中国家货物出口的一半以上，燃料的比重略多于四分之一，初级商品占五分之一。
(46) متوسط معدل التعريفة في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على السلع المصنعة القادمة من أقل البلدان نمواً، البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل. 46 经合组织国家内对源自于最不发达、低收入和中等收入国家的制造品的平均产品税率。
وبذا أصبحت بعض البلدان النامية شديدة التأثّر بالتقلّب الشديد لأسعار المعادن مقارنةً بالمصنوعات، إلى جانب تأثّرها الشديد بالانتكاسات المطوّلة لأسعار المعادن. 这种影响使某些发展中国家的矿物(与制造品相比)容易发生价格的极度波动和矿物价格的长期下跌。
وكان أداء الصادرات المصنوعة مبهرا بصفة خاصة في مجاﻻت الملبوسات والمنتجات ذات الصلة بالزراعة، وخصوصا اﻷسماك، في بعض أقل البلدان نموا في أفريقيا. 某些非洲最不发达国家在服装和有关农业的产品尤其是鱼方面的制造品出口业绩特别令人印象深刻。
ينبغي وضع خطة وإجراءات تثقيفية للتوعية باﻷلغام ترمي إلى اﻹبﻻغ عن المعدات الحربية والشراك التي لم تنفجر وتكييف هذه الخطة واﻹجراءات حتى تﻻئم الجنود المسرحين والمدنيين على السواء. 应该制订以遣散士兵和平民为对象的防雷宣传教育计划和报告未爆炸弹药及制造品的程序。
24- بلغت الصادرات العالمية من المنتجات المصنوعة 4.4 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001، أي ما يقابل نسبة 75 في المائة من الصادرات العالمية. 2001年，全世界制造品的出口额为4.4万亿美元。 该数额是全世界总出口额的75%。
ومن المتوقع أن تتأثر المكسيك وأمريكا الوسطى بشدة، نظراً إلى اعتمادهما الشديد على الصادرات المصنعة إلى الولايات المتحدة والتحويلات المالية التي يرسلها العمال من الولايات المتحدة. 鉴于过度依赖向美国出口制造品以及来自美国的工人汇款，墨西哥和中美洲预计将受到沉重打击。
ولكن الصورة العامة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب تُظهر أن السلع المصنَّعة في تينك المنطقتين دون الإقليميتين تهيمن عليها السع الآسيوية، لا سيما السلع الواردة من شرق وجنوب شرق آسيا. 但从南南贸易总量上看，这些次区域的制造品绝大多数来自亚洲，特别是来自东亚和东南亚。
ولما كانت المصنوعات تشكل 70 في المائة من التجارة العالمية في البضائع ولكنها تمثل نسبة صغيرة من الناتج المحلي الإجمالي، فقد انخفضت التجارة بمقدار أكبر من انخفاض الناتج. 由于制造品占世界商品贸易70%，但却只占国内总产值的一小部分，因而贸易下降多于产出下降。