وسوف يؤدي هذا التشريع، إذا تم اعتماده بصورة متسقة، إلى تحسين السلامة العامة وتوفير رادع إقليمي مشتَرَك لممارسي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. 如果统一地采纳和实施这项立法，将会改善公共安全，并且对区域内的小型武器贩卖分子起到共同的劝服作用。
وأفادوا بأن دولاً كثيرةً تواجه صعوبات في مجال الملاحقة القضائية في حالات العنف ضد المرأة وأن ذلك يعود بوجه خاص إلى صعوبة إقناع النساء بعدم سحب شهاداتهن. 实践证明在很多国家，起诉对妇女暴力案件非常困难，特别是因为难以劝服妇女不要退缩而出庭作证。
ومها يكن من أمر، نأمل في أن يسمو الحوار والإقناع السلمي والتدابير المتخذة بموجب الفصلين السادس والثامن من ميثاق الأمم المتحدة على الردود القسرية. 然而，我们希望，对话、和平劝服以及在《联合国宪章》第六章和第八章下采取措施，将优先于强制性对策。
ولا يمكن اعتماد تشريعات وتغيير المواقف الذكورية والثقافية في جميع المجتمعات في مختلف أنحاء العالم إلا إذا اقتنعت جميع العناصر الفاعلة في المجتمع بالتغيير أو اضطرت إليه. 在世界不同区域的社会，如果要劝服或强迫社会所有行为人变化革新，就要通过立法，改变重男轻女的文化态度。
وفي صباح اليوم التالي، قام مقدم من الجيش الهندي بزيارة معسكر كتيبة راجبوتانا في أندرا وعقد اجتماعاً مع السكان المحليين لإقناعهم بالتنازل عن هذه القضية. 据报告，第二天早上，印度军队的一名少校前往步枪队安德拉营地，同当地人民举行了一次会议，试图劝服他们放弃上诉。
فتحت السطح، توجد الاستجابات الهادئة التي تتخذ بواسطة أدوات التحقيق وتقصي الحقائق والمساعي الحميدة والوساطة والإقناع الشخصي وحل النزاعات المبينة في الفصلين السادس والثامن من الميثاق، وهي استجابات تحظى بقدر أقل بكثير من الدعاية. 在表面之下，远不为人所知的是采用《宪章》第六章和第八章规定的各种侦查、实况调查、斡旋、调解、个人劝服和解决冲突等工具默默开展的应对行动。
ألا ينبغي لها أن تأخذ في الحسبان، بالتواضع والحس السليم، الحاجة إلى العمل مع أكثر من 130 دولة من دول العالم الثالث التي أجبرت على تحمل هذا النظام الظالم وتقف عل استعداد لمحاولة إقناع البلد الأقوى بالتخلي عن غطرسته وبالامتثال لمسؤولياته بوصفه بلدا مؤسساً للأمم المتحدة؟ 这些第三世界的国家曾经被迫忍受这一不公正的秩序，不过现在准备劝服那个最强大的国家放下傲慢的架子，履行作为联合国创始国的职责。
من خلال تدابير قوية لمكافحة التبغ - يمكن الحد إلى حد كبير من الأضرار على الصحة ومن فقدان مداخيل أساسية مما قد يؤدي بدوره إلى التخفيف من حدة الفقر وإلى تحسين التنمية الاقتصادية في البلدان النامية. 通过有力的烟草管制措施帮助吸烟者戒烟和劝服年轻人不要吸烟，不但可以大大减少健康所受的损害和基本收入的损失，而且可以减轻贫穷，从而导致发展中国家的更佳的经济发展。