إن مهمة الاتحاد هي تعزيز مصالح الزراعة الكندية ومنتجي الأغذية الزراعية، بما في ذلك الأسر الزراعية، عن طريق توفير القيادة على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة استمرار تطوير صناعة زراعية وغذائية زراعية تملك مقومات البقاء وتنبض بالحيوية في كندا. 本联合会的任务是通过在国家和国际一级发挥领导力,促进加拿大农业和农产食品生产者包括农场家庭的利益,并确保在加拿大持续发展可行和充满活力的农业和农产食品行业。
ومن خلال مكتب الُمزارعات، تقوم وزارة الزراعة والصناعات الغذائية الزراعية في كندا بعقد اجتماعات منتظمة مع القيادات النسائية الوطنية بين النساء الُمزارعات، إضافة إلى زيارات تشاورية منتظمة لتبادل المعلومات عن القضايا والأنشطة ذات الأولوية والاطلاع على مساهماتهن في أعمال التخطيط بالوزارة. 加拿大农业和农业食品部通过农场妇女局定期会晤全国的农场妇女领导人,并定期召开电话会议,以就需优先考虑的问题和活动交换信息,并将她们的意见列入部的工作规划中。
واستنادا إلى ' التعليم بالممارسة` والدروس المستفادة من مراجعة الحسابات التي تراعي المنظور الجنساني، استطاعت إدارة شؤون المرأة، بمساعدة مصرف التنمية الآسيوي والفريق الزراعي الكندي، إصدار منشور معنون ' طريق تقييم المنظور الجنساني`. 妇女事务部本着 " 边做边学 " 的精神,汲取性别问题审查的经验教训,在亚洲开发银行和加拿大农业咨询有限公司的协助下,编写了《性别问题评估指南》。
481- وقد بدأ في خريف عام 2005 برنامج " الخدمة الكندية لتنمية المهارات الزراعية " الذي يقدم التمويل للمزارعين وزوجاتهم، الذين يقل دخل عائلاتهم الصافي عن 000 45 دولار في السنة، لإتاحة فرص التعلم، بما في ذلك التدريب النظامي والتعلم غير النظامي، مما سيؤدي إلى زيادة الخيارات ومصادر الدخل. 加拿大农业技能服务方案始于2005年秋季,为家庭年净收入低于45 000加元的农民及其配偶提供资金,用于资助学习机会,包括能带来更多机会和收入来源的正规培训和非正规学习。