سيكون رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري مسؤولا أمام المستشار العسكري وسيتولى مسؤولية الإشراف على الأنشطة اليومية للدوائر الأربع التي يتألف منها الفريق وتوجيهها والإشراف عليها استراتيجيا. 主管军事政策和支助的助理参谋长向军事顾问汇报工作，将负责指导日常活动和对军事政策和支助小组下属四个处给予战略指导和监督。
وسيتولى رئيس الأركان المساعد، عند الاقتضاء، مسؤولية قيادة عمليات بدء البعثات العسكرية أو زيادة حجمها عند إطلاق عمليات جديدة لحفظ السلام أو توسيع نطاق القائم منها، كما ورد وصفه في الفقرات 47 إلى 49 من هذا التقرير؛ 如本报告第47至49段所述，在发动或扩大维和行动时，如果需要，助理参谋长还负责领导军事特派团的开办或增援能力；
وسيتألف المكتب من ضابطين عسكريين هما رئيس الأركان المساعد للعمليات والخطط العسكرية (مد-1) وضابط التنسيق العسكري (ف-4)، إلى جانب موظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير الدعم الإداري. 该办公室将由2名军官、主管军事行动和规划的助理参谋长（D-1）和军事协调干事（P-4）组成，以及1名一般事务人员（其他职等）提供行政支助。
سيتولى ضابط التنسيق العسكري إمداد رئيس الأركان المساعد بالدعم الإداري في كافة جوانب عمل المكتب. وسيستعرض المراسلات ويعد مذكرات الإحاطة لرئيس الأركان المساعد، وسينسّق إعداد التقارير ويمدّها بالمعلومات حسب الاقتضاء. 军事协调干事将在该办公室运作的各个方面，向助理参谋长提供人员支助，审查来往信件，为助理参谋长起草简报，并酌情协调起草报告工作和对报告提出意见。
سيتولى ضابط التنسيق العسكري إمداد رئيس الأركان المساعد بالدعم الإداري في كافة جوانب عمل المكتب. وسيستعرض المراسلات ويعد مذكرات الإحاطة لرئيس الأركان المساعد، وسينسّق إعداد التقارير ويمدّها بالمعلومات حسب الاقتضاء. 军事协调干事将在该办公室运作的各个方面，向助理参谋长提供人员支助，审查来往信件，为助理参谋长起草简报，并酌情协调起草报告工作和对报告提出意见。
وفي حالات الأزمات، سيقوم رئيس الأركان المساعد بدور تنسيقي داخل مكتب الشؤون العسكرية لتنسيق جميع أشكال المشورة التقنية العسكرية المسداة إلى كبار المديرين في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والدعم التقني المقدم لهم. 在出现危机局势期间，助理参谋长将是军事厅内部负责协调所有向维持和平行动部和外勤支助部高级管理人员提供的军事技术咨询意见和职能支助的协调人。
وسيكون مسؤولا، بالنيابة عن المستشار العسكري، عن كفالة تنسيق مشاركة المختصين العسكريين في استعراض وإعداد السياسات على صعيد الأمانة العامة، والتعليقات والمشورة التي يقدمونها بهذا الشأن، وعرضها بالطريقة الملائمة. 助理参谋长将代表军事顾问确保专家军事人员对秘书处一级的政策审查和制定工作的参与及向秘书处一级的政策审查和制定工作提供的意见和建议协调得当并以适当方式提出。
وسيكون رئيس الأركان المساعد أيضا مسؤولا عن الإشراف على الضباط العسكريين المعارين لإدارة الدعم الميداني ورصد عملهم، لكفالة أن تتوافق نوعية المشورة المقدمة إلى المديرين المباشرين في إدارة الدعم الميداني وطريقة تقديمها مع السياسات والمعايير التي يضعها المستشار العسكري. 助理参谋长还将负责对安插在外勤支助部的借调军官进行监督和监测，确保给外勤支助部业务主管的咨询意见的质量和提供情况符合军事顾问制定的政策和标准。
يتولى مكتب مساعد رئيس الأركان للسياسات والدعم في المجال العسكري مسؤولية مساعدة رئيس الأركان المساعد في توجيه أنشطة الفريق وإدارتها وتنسيقها، والتكوين الفعلي للوحدات العسكرية للعمليات ونشرها ميدانياً، وإعداد السياسات المتصلة بالشؤون العسكرية وتنمية القدرات العسكرية. 主管军事政策和支助的助理参谋长办公室将负责协助助理参谋长指导、管理和协调军事政策和支助小组的活动、有效地组建和在外地部署军事行动能力及制定军事政策和发展军事能力。
يتولى مكتب مساعد رئيس الأركان للسياسات والدعم في المجال العسكري مسؤولية مساعدة رئيس الأركان المساعد في توجيه أنشطة الفريق وإدارتها وتنسيقها، والتكوين الفعلي للوحدات العسكرية للعمليات ونشرها ميدانياً، وإعداد السياسات المتصلة بالشؤون العسكرية وتنمية القدرات العسكرية. 主管军事政策和支助的助理参谋长办公室将负责协助助理参谋长指导、管理和协调军事政策和支助小组的活动、有效地组建和在外地部署军事行动能力及制定军事政策和发展军事能力。