勢力范圍

• وقد بدأت في عملية إرساء قواعدها على أرض الصومال وتوسيع المناطق الواقعة تحت سيطرتها.
  开始在索马里的土地上开展进程建立自己的地位并扩大势力范围。
• وكان هناك صدام بين المذاهب الاقتصادية، وكانت البلدان ترغم على الدوران في أحد مدارين.
  各种经济理论相互冲突，国家被强迫归入两大势力范围中的一个。
• ومن شأن ذلك كفالة عدم إغفال الشعوب الأصلية بسبب التنافس بين الوكالات الإنمائية.
  这项建议可以确保土着民族不会在发展机构的势力范围争夺中受到忽视。
• ومن شأن ذلك كفالة عدم تضرر مصالح الشعوب الأصلية من جراء التنافس بين الوكالات الإنمائية.
  该提议的目的是避免因发展机构之间势力范围之争而牺牲土着民族的利益。
• كما أعربوا عن عزمهم على منع استخدام الجنود الأطفال في مناطق البلد الواقعة تحت نفوذهم.
  这些领导人进一步表示，决心今后在其势力范围内的该国地区防止使用儿童兵。
• وتلزم مﻻحظة أنه في أثناء القرنين الماضيين أصبح وسط آسيا موضع نزاع حاد بين القوى العظمى من أجل مناطق النفوذ.
  在此必须指出,在过去二个世纪中,中亚是大国势力范围角逐的场所。