化学剂

• أما الكيماويات التي صدرت بها طلبيات في المرحلتين الثالثة والرابعة فلم تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
  第三和第四阶段订购的多数化学剂均未及时运抵以致无法最佳应用。
• (9) انفجار مستودع الذخيرة في نيجيريـا، والفيضانات في بوليفيا، وحادث انسكاب المواد الكيميائية في جيبوتي.
  9 尼日利亚的弹药弃置场的爆炸、玻利维亚的洪水和吉布提的化学剂溢漏。
• كذلك ستجهز حاويات الشحن التي ستنقل فيها العناصر الكيميائية والتي يبلغ عددها زهاء 260 حاوية بأجهزة تعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
  用于运输化学剂的约260个集装箱也将配置全球定位系统。
• تفضلوا بزيارة الأهوار المجففة، تفضلوا بزيارة حلبجة، حيث قصف المواطنون بالمواد الكيماوية.
  请来参观已经干枯的沼泽地，请来参观哈拉布贾，化学剂曾在那里被扔在公民头上。
• وأعلن العراق أنه أنتج ما مجموعه نحو 850 3 طنا من العوامل الكيميائية خلال برنامجه السابق للأسلحة الكيميائية.
  伊拉克宣布在过去的化学武器项目期间共生产了约3 850吨化学剂。
• واسمحوا لي أيضا أن أكرر أن استخدام العناصر الكيميائية التي لا تحظرها اتفاقية الأسلحة الكيميائية يجب ألا يقوض القواعد التي وضعتها الاتفاقية.
  我也重申，非公约禁止化学剂的使用，决不能破坏公约规范。
• وتدعو الحاجة كذلك إلى اتخاذ تدابير أمن وسلامة موسعة فيما يتعلق بالمواد الإشعاعية والانشطارية والمواد المسببة للأمراض والمواد الكيميائية المهلكة.
  还要对放射性和裂变材料、病原体和致命化学剂扩大安全保障措施。
• الصنع غير المشروع للأسلحة التقليدية أو غير التقليدية، والذخيرة والمتفجرات والعوامل الكيميائية ذات الاستخدام المزدوج والمواد المتصلة بها؛
  非法生产常规和非常规武器、弹药、炸药、双重用途化学剂和有关材料；
• وقد عثر بعض الصيادين على قنابل تحتوي على عناصر كيميائية في شباكهم، مما أدى إلى تسمم بعض أعضاء طاقم السفينة.
  93 有些渔民在渔网中发现含有化学剂的炸弹，导致有些渔民中毒。