千年运动

• حملة الألفية - يتمثل المبدأ التوجيهي الذي يحكم الأعمال التي يُضطلع بها في إطار حملة الألفية في دعم مجموعة متعددة من الحملات التي تتولاها السلطات الوطنية.
  千年运动。 千年运动工作的指导原则是支持各种国家运动。
• وفي هذا الصدد، يعتزم المكتب العمل بشكل أوثق مع مكتب حمْلة الألفية وشعبة الاتصال بالجماهير بإدارة شؤون الإعلام.
  为此，该办公室打算与千年运动办公室和新闻部外联司更密切地合作。 附件一
• إن الدور القيادي للبرنامج في حملة الألفية ومشروع الألفية قد أظهر للعالم إبداعه والتزامه.
  开发计划署在千年运动和千年项目中发挥了领导作用，它向世界展现了其创造力和承诺。
• وفي عام 2003، بدأت الحملة بتأييد الحملات الوطنية في البلدان النامية، بالتعاون مع شبكات المجتمع المدني.
  2003年，千年运动开始与民间社会网络合作，支持在发展中国家开展全国运动。
• تتعاون المنظمة مع عدة هيئات للأمم المتحدة منها مثلا حملة الأمم المتحدة للألفية فيما يتعلق بحملة الأهداف الإنمائية للألفية.
  本组织与联合国机构进行合作，参加了结合千年发展目标开展的联合国千年运动。
• وتعمل حملة الألفية كمبادرة لمنظومة الأمم المتحدة تدعم الجهود التي يبذلها المواطنون لمساءلة حكومات بلدانهم عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  千年运动是联合国系统支持公民努力要求本国政府实现千年发展目标的一项倡议。
• ودعماً للمبادئ العالمية، تشكل منظمة مساعدة الأطفال المحتاجين جزءاً من منظمة النداء العالمي للعمل لمكافحة الفقر، وحملة الأمم المتحدة بشأن الألفية.
  儿童救助组织参加了全球消除贫穷行动呼吁和联合国千年运动，以支持全球原则。
• وأشير إلى الجهد الذي تبذله الأمم المتحدة لبلوغ هذه الأهداف، بما في ذلك حملة الألفية ومشروع الألفية.
  各代表团提到了联合国为实现《千年发展目标》，包括发展千年运动和千年项目所作出的努力。
• وساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على حشد دعم المجتمع المدني للأهداف الإنمائية للألفية عن طريق حملة الأمم المتحدة للألفية واستراتيجيتها في مجال الاتصال.
  开发署通过联合国千年运动及其传播战略，协助动员民间社会支持千年发展目标。
• ويشكل قياس ورصد التقدم المحرز في تحقيق الأهداف دورا جديدا يناط بالأمم المتحدة أداؤه في سياق حملة الألفية.
  衡计量和监测各个目标的实现程度是联合国在千年发展目标全球千年运动中扮演的一个新角色。