29- مقالة للأمين العام منشورة في صفحة الرأي في صحيفة " وول ستريت جورنال " 秘书长在《华尔街日报》论坛版发表的文章
اختُطف مراسل صحيفة Wall Street، دانيال بيرل، في كاراتشي، بباكستان. 《华尔街日报》记者Daniel Pearl在巴基斯坦卡拉奇被绑架。
وحظي الحدث بتغطية إعلامية جيدة شملت صحيفة Wall Street Journal، وقناة CNN وجميع وكالات الأنباء الرئيسية. 活动得到了《华尔街日报》、有线电视新闻网和所有主要通讯社的详细报道。
وقد نشرت رسائل موجهة إلى المحررين تصحيحا للمعلومات المنشورة في صحيفتي ذي ايكونوميست ((The Economist ووول ستريت جورنال ((The Wall Street Journal. 《经济学家》和《华尔街日报》发表了澄清事实真相的读者来信。
وتأكيدا لذلك أشار المتحدث إلى رسالة سفير إسبانيا لدى الولايات المتحدة التي نشرت في صحيفة " وول ستريت جورنال " . 为了证明这一点，他提到《华尔街日报》刊登的西班牙驻美国大使的信。
وقد حظي هذان المنتجان بتغطية كبيرة في وسائط الإعلام الرئيسية، مثل صحيفة وول ستريت جورنال (Wall Street Journal)، وقوبل من صناع السياسات بصورة إيجابية للغاية. 两个产品都得到《华尔街日报》等主流媒体的详细报导，并收到来自决策者的十分积极的反馈。
Both monitors were widely disseminated and well covered by mainstream media such as the Wall Street Journal. 这两个 " 监测 " 都得到了《华尔街日报》等等主流媒体的广为传播和报道。
وبُثت خلالها مقابلة مسجلة بالفيديو مع ماريان بيرل، أرملة دانييل بيرل مراسل صحيفة " وول ستريت جورنال " . 这个讨论会还放映了《华尔街日报》记者Daniel Pearl遗孀Marine Pearl女士的访谈记录片。
وإضافة إلى أني أؤيد تماماً الأفكار الواردة في مقالَيْ صحيفة وول ستريت، فإني أعرض خمسة مبادئ لإحراز تقدم في مجهودنا العالمي. 除了完全赞同《华尔街日报》两篇文章提出的想法之外，我提出争取在我们的全球努力方面取得进展的五项原则。
ولم يجر نشر أي إعلان في طبعة آسيا من وول ستريت جورنال (The Wall Street Journal Asia Edition)، لأنها لا تقبل أي إعلانات توجه فيها دعوة تحث المرشحات من النساء على التقدم. 以往刊登空缺广告的华尔街日报亚洲版这次不肯接受明言鼓励女候选人申请的广告，因此没有在这家报纸刊登广告。