وإذ يسلم بأن التعلم القائم على التعاون مهم للغاية في الابتكار ونقل التكنولوجيا ومباشرة الأعمال الحرة ويستلزم بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على الصعيد الفردي وعلى صعيد المنظمات، 确认协作学习对于创新、技术转移和创业精神至关重要，并涉及个人和组织各级的吸收能力和生产能力的建设，
' 1` تشجيع تطوير برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما يشمل معاهد البحوث والجامعات الوطنية بهدف المشاركة في شبكات البحوث الدولية والاستفادة من فرص التعلم القائم على التعاون؛ ㈠ 促进由本国研究机构和大学参与信息和通信技术平台的开发，以参与国际研究网络，并从协作学习的机会中获益；
22- وكثيراً ما يبدأ بناء القدرات على المستوى التنظيمي بتلبية الحاجة الداخلية للمنظمة إلى جمع المعلومات ومعالجتها، تليها مبادرات المشاركة في التعلّم التعاوني مع المنظمات الأخرى والأفراد. 机构层面的能力建设，往往首先是满足机构内部信息收集和处理的需求，随后是与其他组织和个人开展协作学习的举措。
(ج) تشجيع ودعم تطوير القدرات " التي تؤدي الغرض " في عصر الإنترنت، بما في ذلك من خلال الاستفادة من الفرص المتاحة للتعلّم التعاوني؛ (c) 促进和支持 " 适合目的 " 的互联网时代能力发展，包括利用各种协作学习的机会；
ويجمع برنامج الوصلات العالمية لأغراض التنمية بين الطلاب والمدرسين في المدارس الثانوية في البلدان النامية ونظرائهم في البلدان الصناعية في برامج للتعلم التعاوني عن طريق البريد الإلكتروني والإنترنت. 促进发展方案世界联系将发展中国家与工业化国家的中学生和教师联系在一起，通过电子邮件和因特网实施协作学习方案。
وهو يشكل أيضاً فرصة كبيرة لتطوير القدرات الإنتاجية، وهو ما يحدث كثيراً عن طريق عمليات التعلّم التعاوني، إما لتعميق أو توسيع الأسواق، أو لتلبية الاحتياجات الاجتماعية. 这也是一个开发生产能力的重大机遇，并且往往是通过协作学习实现的----或者为了深化或扩大市场，或者为了满足社会需求。
ويتطلب استغلال الفرص التي تتيحها البيانات المفتوحة توافر قدرات استيعابية وأنماط جديدة من التعلّم التعاوني، بما في ذلك التعهيد المفتوح، مما يتيح إضفاء قيمة اجتماعية وتجارية على أسس البيانات هذه. 开发利用开放数据的机会需要有吸收能力和协作学习的新模式，包括众包，从而可能以这些数据为基础创造杜会和商业价值。
والهدف من التقييمات المشتركة وفي ما بين الوكالات هو التقليل إلى أدنى حد ممكن من تكرار الجهود والزيادة إلى أقصى حد ممكن في التعلم التعاوني حول مواضيع تحظى باهتمام مشترك من جانب المجتمع الدولي بأسره. 联合评价和机构间评价的目的是最大限度地减少重复工作，并最大限度地围绕整个人道主义界共同关心的主题扩大协作学习。
وإذ يسلم بأن التعلم التعاوني والتعاون وتبادل أفضل الممارسات هي مسائل ذات أهمية مركزية في الابتكار، ونقل التكنولوجيا، وتنظيم الأعمال الحرة، وأنها تنطوي على بناء القدرات الاستيعابية والإنتاجية على المستويين الفردي والتنظيمي، 认识到协作学习、合作和交流最佳做法对于创新、技术转让和创业精神至关重要，并涉及个人和组织两级的吸收能力和生产能力的建设，
وإذ يسلم بأن التعلم القائم على التعاون والتعاون وتبادل أفضل الممارسات مسائل بالغة الأهمية في الابتكار ونقل التكنولوجيا ومباشرة الأعمال الحرة وتستلزم بناء القدرات الاستيعابية والمنتجة على الصعيد الفردي وعلى صعيد المنظمات، 认识到协作学习、合作和交流最佳做法对于创新、技术转让和创业精神至关重要，并涉及个人和组织两级的吸收能力和生产能力的建设，